Paroles et traduction Talia Stewart - Rat Race

Rat Race

Didn′t they tell you I was a savage?
Didn't they warn you, babe?
Make my own rules and bend all the rest
Like, whatchu gonna say?
Own all my shit, I′m true to my grit
You're dressing in masquerade
Think you a vice, think you can entice
I laugh when I see your face

Run it, run it and run it, run it and run it, run it and
Run it, run it and run it, run it and run it, run it and
Run it, run it and run it, run it and run it, run it and
Run it, run it and run it, run it and run it, run it and

Hey twisted mister, said you would behave
Runnin' round with scissors thinking I′ll be chased
Oo, you wanna talk down to me?
Yellow belly, your tails in between your legs
Thinkin′ that I'll let you back in, you cannot win
You′re just a rat in my race

Say "she gotta be thick, waist size of her wrist"
Your prerequisites are wack
That will, that must, that should, that could
That might just break my back
And Jack, you ain't nimble
Nick, you ain′t quick
Why you think I'd blow your candlestick?
Touch me or sis, you might lose your--
Hear this: we′ll never let you near it

Run it, run it and run it, run it and run it, run it and
Run it, run it and run it, run it and run it, run it and
Run it, run it and run it, run it and run it, run it and
Run it, run it and run it, run it and run it, run it and

Hey twisted mister, said you would behave
Runnin' round with scissors thinking I'll be chased
Oo, you wanna talk down to me?
Yellow belly, your tails in between your legs
Thinkin′ that I′ll let you back in, you cannot win
You're just a rat in my race

Hey twisted mister, said you would behave
Runnin′ round with scissors thinking I'll be chased
Oo, you wanna talk down to me?
Yellow belly, your tails in between your legs
Thinkin′ that I'll let you back in, you cannot win
You′re just a rat in my race

Just a rat in my race

Course de rats

Ne t'ont-ils pas dit que j'étais une sauvage ?
Ne t'ont-ils pas prévenu, chéri ?
Je fais mes propres règles et plie toutes les autres
Alors, qu'est-ce que tu vas dire ?
Je possède tout ce qui est à moi, je suis fidèle à mon courage
Tu t'habilles en mascarade
Tu te crois un vice, tu penses pouvoir me séduire
Je ris quand je vois ton visage

Cours, cours et cours, cours et cours, cours et
Cours, cours et cours, cours et cours, cours et
Cours, cours et cours, cours et cours, cours et
Cours, cours et cours, cours et cours, cours et

Hé, monsieur tordu, tu as dit que tu te comporterais
Tu cours avec des ciseaux en pensant que je vais être poursuivie
Oh, tu veux me rabaisser ?
Ventre jaune, ta queue est entre tes jambes
Tu penses que je vais te laisser revenir, tu ne peux pas gagner
Tu n'es qu'un rat dans ma course

Tu dis "elle doit être épaisse, taille de poignet"
Tes prérequis sont dégoûtants
Ce sera, ça doit, ça devrait, ça pourrait
Ça pourrait me briser le dos
Et Jack, tu n'es pas agile
Nick, tu n'es pas rapide
Pourquoi penses-tu que j'écraserais ton chandelier ?
Touche-moi ou ma sœur, tu risques de perdre ton -
Écoute : nous ne te laisserons jamais t'en approcher

Cours, cours et cours, cours et cours, cours et
Cours, cours et cours, cours et cours, cours et
Cours, cours et cours, cours et cours, cours et
Cours, cours et cours, cours et cours, cours et

Hé, monsieur tordu, tu as dit que tu te comporterais
Tu cours avec des ciseaux en pensant que je vais être poursuivie
Oh, tu veux me rabaisser ?
Ventre jaune, ta queue est entre tes jambes
Tu penses que je vais te laisser revenir, tu ne peux pas gagner
Tu n'es qu'un rat dans ma course

Hé, monsieur tordu, tu as dit que tu te comporterais
Tu cours avec des ciseaux en pensant que je vais être poursuivie
Oh, tu veux me rabaisser ?
Ventre jaune, ta queue est entre tes jambes
Tu penses que je vais te laisser revenir, tu ne peux pas gagner
Tu n'es qu'un rat dans ma course

Juste un rat dans ma course