We Just Don't Give A Rip - TaliasVan traduction en allemand

We Just Don't Give A Rip

DO, DO, DO, DO, DO, DO DO

Listen, listen lovely Indian maiden
To the birds sing, the frogs ring,
The crickets join the night song,
They love you, I love you too,
Tenache, Tenache

Your black hair shines in the night
The moonlight shines in your eyes
And bounces to energize.
My being is seeing you.

I found you, you found me
We were one, we were free
Then I lost you, you lost me
I searched for you, you searched for me
Find you, you'll find me
We'll be free -- again, -- my friend

Eeya - eeya - eeya - ya ya ya ya ya
Eeya - eeya - eeya - ya ya ya ya ya

Remember that high mountain
Up where eagles fly,
You were laughing, and crying,
We were so happy.
You will be -- again, -- my friend.

Listen, listen lovely Indian maiden
To the birds sing, the frogs ring,
The crickets join the night song,
They love you, I love you too,
Tenache, Tenache

Eeya -- eeya -- eeya -- ya, ya, ya, ya, ya,
Eeya -- eeya -- eeya -- ya, ya, ya, ya, ya,

HAAA_ HEE YA, HEE YA, HEE YA, HEE YA HAH
HAAA_ HEE YA, HEE YA, HEE YA, HEE YA HAH

Wir pfeifen einfach drauf

DO, DO, DO, DO, DO, DO DO

Höre, höre, liebliche indianische Maid
Wie die Vögel singen, die Frösche quaken,
Die Grillen stimmen ins Nachtlied ein,
Sie lieben dich, ich liebe dich auch,
Tenache, Tenache

Dein schwarzes Haar glänzt in der Nacht
Das Mondlicht scheint in deinen Augen
Und reflektiert, um zu beleben.
Mein Wesen sieht dich.

Ich fand dich, du fandest mich
Wir waren eins, wir waren frei
Dann verlor ich dich, du verlorst mich
Ich suchte dich, du suchtest mich
Ich werde dich finden, du wirst mich finden
Wir werden frei sein -- wieder, -- meine Freundin

Eeya - eeya - eeya - ya ya ya ya ya
Eeya - eeya - eeya - ya ya ya ya ya

Erinnere dich an jenen hohen Berg
Dort oben, wo die Adler fliegen,
Du hast gelacht und geweint,
Wir waren so glücklich.
Du wirst es sein -- wieder, -- meine Freundin.

Höre, höre, liebliche indianische Maid
Wie die Vögel singen, die Frösche quaken,
Die Grillen stimmen ins Nachtlied ein,
Sie lieben dich, ich liebe dich auch,
Tenache, Tenache

Eeya -- eeya -- eeya -- ya, ya, ya, ya, ya,
Eeya -- eeya -- eeya -- ya, ya, ya, ya, ya,

HAAA_ HEE YA, HEE YA, HEE YA, HEE YA HAH
HAAA_ HEE YA, HEE YA, HEE YA, HEE YA HAH