So The Montana Mountains Were Smoking All Week Long - TaliasVan traduction en allemand

So The Montana Mountains Were Smoking All Week Long

Flew up to Montana, to a town called Kalispell,
Buyin' an RV, in a cowboy special sale.
And I saw many signs,
The 10 Commandments on the walls.
You'd think Moses must have been there,
After Israel's mighty fall.
And we stopped and bought some veggies,
From a Hutterite kindly man.
Was the best food we had,
'Minding me of Avalon.

But the Montana mountains just a smokin' all week long.
But the Montana mountains just a smokin' all week long.

And we saw a rosy woman,
Making homemade strawberry pie.
And her husband came on over,
Said he'd been there since '55.
And he knew that I was holy,
Asked if we'd like to buy his place,
Said he'd been on that treadmill,
And he looked like Buffalo Bill.

And the Montana mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long. 2X

And we saw on every corner,
He casino signs on the walls.
And it seemed like we were in Vegas,
Not the Legends Of The Fall.
And in Ennis at the Tradin' Post,
Saw a mighty pretty cowgirl.
And I left my soul for a moment,
Got in a fantasy kind of swirl.
But I remembered why I was there,
Buying a gift for TiyiEndea.
So I closed my eyes and prayed,
Sweet Lord, You gotta help me.
And we saw in wide open spaces,
A house that Tristan might've lived in.
So I made a little inquiry, and you never would believe
That they shot that doggone movie in Alberta, Canada.

And the Montana mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

And Amadon likes to jump in every doggone lake,
And freeze his behind.
'Cause in Dalamatia that was his rhyme.
And for Ellanora I went in to all the cowboy stores
And looked for a shirt — said — "Montana cowgirl"
And end up buying one through a Seattle backdoor.
Niánn the backseat driver, who we heard through 5 states,
And Amadon the sad victim of Niánn's crazy frustrates.
And we drove to a park that said Lewis & Clark,
And we must have went through a portal,
Niann had a new aura.
Then I grabbed a camera,
She looked just like Saca—wea.
And she put on her moccasins,
And started climbing up the doggone hill,
And we yelled "Hey, where you goin'?"
And she yelled "I'll be right back.
You guys gotta hang on,"
Hearing voices from the past.
Saca-wea mentioned Jefferson made a native kind of deal.
Santeen's real estate purchase was a mighty powwow steal.

And the Montana mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

And we stopped in Jackson Hole, Wyoming.
You would think it was downtown Beijing.
Chinese on every corner,
With the Great American Dream.
And we saw many big lakes,
You wouldn't ever want to swim across.
And I'm just a bettin' whoever tried definitely would get lost.
And we drove down 191, where enemies are taken to.
There was nothing but short grass and an occasional cow or two.

And the Wyoming mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

And we drove on in to Utah, Brigham Young was on my mind.
Those damn red rocks was a mighty good find,
'Cause he did the same damn thing in Sedona the next time.

And the Utah mountains just a smokin' all week long.
And the Utah mountains just a smokin' all week long.

And we drove through Montrose.
I remembered pretty Mary Joy,
Wrote a book — ghosts, gases, and goblins,
Painted and wrote songs.
Don't ya know, I fell in love, but I guess we just didn't belong.
Arizona was calling me, but Colorado was-her cup of tea.
So I went down to the bar and met sexy Julie

And the Colorado mountains just a smokin' all week long.
And the Colorado mountains just a smokin' all week long.

One mornin' we were mighty hungry.
Couldn't find an open space.
We saw a crusty miner,
And he pointed to Sandra's Place.
Her café was very crowded.
Don't you know, she sat us down.
She had a friendly smile, 'cause Gallup was her style.
I gave her two CDs, said see you in a while.
I know she'd come to my concert, in the Lord's Holy Isle.

And the New Mexico mountains just a smokin' all week long.
And the New Mexico mountains just a smokin' all week long.

And the Wyoming mountains just a smokin' all week long.
And the Utah mountains just a smokin' all week long.
And the Colorado mountains just a smokin' all week long.
And the Montana mountains just a smokin' all week long.

So rauchten die Berge Montanas die ganze Woche lang

Flog nach Montana, in eine Stadt namens Kalispell,
Kaufte ein Wohnmobil, in einem Cowboy-Sonderverkauf.
Und ich sah viele Schilder,
Die 10 Gebote an den Wänden.
Man könnte meinen, Moses muss dort gewesen sein,
Nach Israels mächtigem Fall.
Und wir hielten an und kauften Gemüse,
Von einem freundlichen Hutterer.
War das beste Essen, das wir hatten,
Erinnerte mich an Avalon.

Aber die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.
Aber die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.

Und wir sahen eine rosige Frau,
Die hausgemachten Erdbeerkuchen machte.
Und ihr Mann kam herüber,
Sagte, er sei seit '55 dort.
Und er wusste, dass ich heilig war,
Fragte, ob wir seinen Platz kaufen wollten,
Sagte, er sei auf dieser Tretmühle gewesen,
Und er sah aus wie Buffalo Bill.

Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang. 2X

Und wir sahen an jeder Ecke,
Casino-Schilder an den Wänden.
Und es schien, als wären wir in Vegas,
Nicht in Legenden der Leidenschaft.
Und in Ennis am Handelsposten,
Sah ich ein mächtig hübsches Cowgirl.
Und ich verließ meine Seele für einen Moment,
Geriet in eine Art Fantasiewirbel.
Aber ich erinnerte mich, warum ich dort war,
Um ein Geschenk für TiyiEndea zu kaufen.
Also schloss ich meine Augen und betete,
Lieber Herr, Du musst mir helfen.
Und wir sahen in weiten offenen Landschaften,
Ein Haus, in dem Tristan gelebt haben könnte.
Also stellte ich eine kleine Anfrage, und du würdest es nie glauben
Dass sie diesen verdammten Film in Alberta, Kanada, gedreht haben.

Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.

Und Amadon springt gern in jeden verdammten See,
Und friert sich den Hintern ab.
Denn in Dalamatia war das sein Reim.
Und für Ellanora ging ich in alle Cowboyläden
Und suchte nach einem Hemd – auf dem stand – „Montana Cowgirl“
Und kaufte schließlich eins über eine Hintertür in Seattle.
Niánn, die Besserwisserin auf dem Rücksitz, die wir durch 5 Staaten hörten,
Und Amadon, das traurige Opfer von Niánns verrückten Frustrationen.
Und wir fuhren zu einem Park, der Lewis & Clark hieß,
Und wir müssen durch ein Portal gegangen sein,
Niánn hatte eine neue Aura.
Dann schnappte ich mir eine Kamera,
Sie sah genauso aus wie Sacagawea.
Und sie zog ihre Mokassins an,
Und fing an, den verdammten Hügel hinaufzuklettern,
Und wir riefen „Hey, wohin gehst du?“
Und sie rief „Ich bin gleich zurück.“
Ihr müsst warten,“
Hörte Stimmen aus der Vergangenheit.
Sacagawea erwähnte, Jefferson habe eine Art Abkommen mit den Ureinwohnern gemacht.
Santeens Immobilienkauf war ein mächtiger Powwow-Diebstahl.

Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.

Und wir hielten in Jackson Hole, Wyoming.
Man hätte denken können, es sei die Innenstadt von Peking.
Chinesen an jeder Ecke,
Mit dem großen amerikanischen Traum.
Und wir sahen viele große Seen,
Die man niemals durchschwimmen möchte.
Und ich wette, wer auch immer es versucht hat, hätte sich definitiv verirrt.
Und wir fuhren die 191 hinunter, wohin Feinde gebracht werden.
Da war nichts als kurzes Gras und gelegentlich eine Kuh oder zwei.

Und die Berge Wyomings rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.

Und wir fuhren weiter nach Utah, Brigham Young ging mir durch den Kopf.
Diese verdammten roten Felsen waren ein mächtig guter Fund,
Denn er machte das gleiche verdammte Ding das nächste Mal in Sedona.

Und die Berge Utahs rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Utahs rauchten einfach die ganze Woche lang.

Und wir fuhren durch Montrose.
Ich erinnerte mich an die hübsche Mary Joy,
Schrieb ein Buch – Geister, Gase und Kobolde,
Malte und schrieb Lieder.
Weißt du, ich verliebte mich, aber ich schätze, wir gehörten einfach nicht zusammen.
Arizona rief mich, aber Colorado war ihr Ding.
Also ging ich runter in die Bar und traf die sexy Julie

Und die Berge Colorados rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Colorados rauchten einfach die ganze Woche lang.

Eines Morgens waren wir mächtig hungrig.
Konnten keinen offenen Platz finden.
Wir sahen einen verkrusteten Bergmann,
Und er zeigte auf Sandras Lokal.
Ihr Café war sehr voll.
Weißt du, sie setzte uns hin.
Sie hatte ein freundliches Lächeln, denn Gallup war ihr Stil.
Ich gab ihr zwei CDs, sagte, bis bald.
Ich weiß, sie würde zu meinem Konzert kommen, auf der Heiligen Insel des Herrn.

Und die Berge New Mexicos rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge New Mexicos rauchten einfach die ganze Woche lang.

Und die Berge Wyomings rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Utahs rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Colorados rauchten einfach die ganze Woche lang.
Und die Berge Montanas rauchten einfach die ganze Woche lang.