In The Mood - Roy Ayers Ubiquity , Talib Kweli , Kanye West traduction en allemand

In The Mood

Yes, welcome to the wonderful sounds of Talib Kweli
(Let me in of love)

Ladies
I got you in the mood, for an interlude
Raw like in the nude, I hope this ain't considered rude
But let's stop talkin, 'cause it's feelin like an interview
I know you into me so let me get into you
I'm always in the mood for laughin' and lovin' and rappin' and (fuck!)
Passin' the dutch and relaxin' and puffin' and hittin' and duckin'
The rippin' production, these kittens ain't muffins

Just because we stuff 'em in the oven
My words drippin' off the tongue like the wax from a candle wick
It'll the way I lay down the rap; they can't handle it
Cats all sappy like romantic flicks, dude, get a clue
Like Colonel Mustard in the study with a candlestick
They holdin' hands with these dudes like they goin' steady
But one glimpse and I know they ready, you already know
Slipped her a note like, "You ready to go?
We make a getaway plan and we head for the do!"

I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars (c'mon)
Navigate through the truly bizarre
Who we are, who we is, it's the kids that stay true to this life
And if the mood is right, we gon' do it tonight
I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars (yea-yea-yeah, yeah)
Navigate through the truly bizarre (Jesus!)
Who we are, who we is, it's the kids that stay true to this life (uh-uh, uh-uh)
And if the mood is right, we gon' do it tonight (whoo!)

You messin' up my mo', my whole mood, told y'all, oh
Lose, eat crews like crews like soulfood
The only producer that feel like, "Fuck, rappers!"
Only backpacker with a chip like hackers
Only Michael Richardson, only much blacker
So if he say nigga, then I'ma say
Is this the Ritz? Carlton? Dress like, fresh like, just like
I'm the shit (ugh!)

You ain't figured out what I'm about yet
Always rockin' that this ain't out yet
But this ain't 'bout that
From a city where niggers plug like outlets
Far as music go yo, it ain't no outlets, so
When I go out, niggas always out to get me in the studio
And I ain't in the mood to flow
I'm with my girl and I'm tryna hit the movies, yo

And they tryna act stupid, oh!
In the club with Silicone Suzie
What happened to real girls like Rudy?
With real titties like Tooty
This girl got a silicone booty!
And got the nerve to act moody!
Now I ain't tryna judge like Judy
But bitch, you a man, you can't fool me
Act like Fifty, throw her in a pool G

I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars (yeah)
Navigate through the truly bizarre (uh, uh, uh)
Who we are, who we is, it's the kids that stay true to this life
And if the mood is right, we gon' do it tonight
I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars (c'mon)
Navigate through the truly bizarre
Who we are, who we is, it's the kids that stay true to this life
And if the mood is right, we gon' do it tonight
Break it down

Uh, what?
Uh-ah, uh-ah, ah
Uh-ah, uh-ah, ah, yeah
(Do- what?) Uh-ah, uh-ah, ah, what?
Uh-ah, uh-ah, ah, what? (Do- what?)
Uh-ah, uh-oh, yeah (do- what?)

Bringin' the drum, keep it funky like a stink in a slum
'Cause see they wanna breed cursin' for the things that don't come
The speaker's wrong that we rap dudes speakin' in tongues
Christmas time, choice for what? No we keepin' our guns
Smokin' a piff to cause a leak in your lungs
You ain't got shit to do like Friday when the weekend begun
Completely done with rap dudes, don't compete with the dumb
I spill my blood for the people, see how deep it can run?
I'm in the mood like Dante and Main Flow
Never comin' with the same flow, got it's change, yo
It's strange, yo, to make yo chain glow, that's yo main goal
That's a facade like I'm somewhere over the rainbow
Really, these cats sweeter than mangoes, Mr Bonjangles-ass dudes
Dancin' around the club, doin' the tango
Go hard like Iverson playin' with hurt ankles
Plus, wrestle the topic from a different Kurt Angle!

I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars (c'mon)
Navigate through the truly bizarre
Who we are, who we is, it's the kids that stay true to this life
And if the mood is right, we gon' do it tonight
I wear the night like a cloak 'cause I move with the stars (c'mon)
Navigate through the truly bizarre
Who we are, who we is, it's the kids that stay true to this life
And if the mood is right, we gon' do it tonight

Wow, that's a nice track!

In Stimmung

Ja, willkommen zu den wundervollen Klängen von Talib Kweli
(Lass mich in die Liebe ein)

Lady
Ich hab dich in Stimmung gebracht, für ein Zwischenspiel
Roh wie nackt, ich hoffe, das wird nicht als unhöflich angesehen
Aber lass uns aufhören zu reden, denn es fühlt sich an wie ein Interview
Ich weiß, du stehst auf mich, also lass mich dir näherkommen
Ich bin immer in Stimmung für Lachen und Lieben und Rappen und (Fuck!)
Den Dutch weitergeben und entspannen und paffen und ziehen und ducken
Die krasse Produktion, diese Kätzchen sind keine Muffins

Nur weil wir sie in den Ofen stopfen
Meine Worte tropfen von der Zunge wie das Wachs von einem Kerzendocht
Es ist die Art, wie ich den Rap hinlege; sie können damit nicht umgehen
Typen alle schnulzig wie Liebesfilme, Alter, krieg 'nen Hinweis
Wie Oberst von Gatow im Arbeitszimmer mit dem Kerzenleuchter
Sie halten Händchen mit diesen Typen, als wären sie fest zusammen
Aber ein Blick und ich weiß, sie ist bereit, du weißt es bereits
Hab ihr einen Zettel zugesteckt, so nach dem Motto: „Bist du bereit zu gehen?
Wir machen einen Fluchtplan und gehen zur Tür!“

Ich trage die Nacht wie einen Mantel, denn ich bewege mich mit den Sternen (komm schon)
Navigiere durch das wirklich Bizarre
Wer wir sind, wer wir sein, es sind die Kids, die diesem Leben treu bleiben
Und wenn die Stimmung stimmt, werden wir es heute Nacht tun
Ich trage die Nacht wie einen Mantel, denn ich bewege mich mit den Sternen (yea-yea-yeah, yeah)
Navigiere durch das wirklich Bizarre (Jesus!)
Wer wir sind, wer wir sein, es sind die Kids, die diesem Leben treu bleiben (uh-uh, uh-uh)
Und wenn die Stimmung stimmt, werden wir es heute Nacht tun (whoo!)

Du bringst meine Stimmung durcheinander, meine ganze Laune, hab's euch gesagt, oh
Verlieren? Ich fresse Crews wie Soulfood
Der einzige Produzent, der denkt: „Fuck, Rapper!“
Einziger Backpacker mit einem Chip wie Hacker
Einziger Michael Richards, nur viel schwärzer
Also wenn er Nigger sagt, dann sag ich
Ist das das Ritz? Carlton? Kleide mich wie, frisch wie, genau wie
Ich bin der Hammer (ugh!)

Du hast noch nicht kapiert, worum es bei mir geht
Trage immer das, was noch nicht draußen ist
Aber darum geht es hier nicht
Aus einer Stadt, wo Nigger connecten wie Steckdosen
Was Musik angeht, yo, gibt es keine Möglichkeiten, also
Wenn ich ausgehe, wollen Nigger mich immer ins Studio kriegen
Und ich bin nicht in Stimmung zu flowen
Ich bin mit meinem Mädchen und versuche ins Kino zu gehen, yo

Und sie versuchen, dumm zu tun, oh!
Im Club mit Silikon-Suzie
Was ist mit echten Mädchen wie Rudy passiert?
Mit echten Titten wie Tooty
Dieses Mädchen hat einen Silikon-Hintern!
Und hat die Nerven, launisch zu sein!
Nun, ich versuche nicht zu urteilen wie Judy
Aber Schlampe, du bist ein Mann, du kannst mich nicht täuschen
Mach's wie Fifty, wirf sie in einen Pool, G

Ich trage die Nacht wie einen Mantel, denn ich bewege mich mit den Sternen (yeah)
Navigiere durch das wirklich Bizarre (uh, uh, uh)
Wer wir sind, wer wir sein, es sind die Kids, die diesem Leben treu bleiben
Und wenn die Stimmung stimmt, werden wir es heute Nacht tun
Ich trage die Nacht wie einen Mantel, denn ich bewege mich mit den Sternen (komm schon)
Navigiere durch das wirklich Bizarre
Wer wir sind, wer wir sein, es sind die Kids, die diesem Leben treu bleiben
Und wenn die Stimmung stimmt, werden wir es heute Nacht tun
Zerleg's

Uh, was?
Uh-ah, uh-ah, ah
Uh-ah, uh-ah, ah, yeah
(Tu- was?) Uh-ah, uh-ah, ah, was?
Uh-ah, uh-ah, ah, was? (Tu- was?)
Uh-ah, uh-oh, yeah (tu- was?)

Bring die Trommel, halte es funky wie Gestank in einem Slum
Denn sieh, sie wollen das Fluchen nähren für die Dinge, die nicht kommen
Der Sprecher hat Unrecht, wenn er sagt, wir Rap-Typen reden in Zungen
Weihnachtszeit, Wahl wofür? Nein, wir behalten unsere Waffen
Einen Piff rauchen, um ein Leck in deinen Lungen zu verursachen
Du hast einen Scheiß zu tun wie Freitag, als das Wochenende begann
Komplett fertig mit Rap-Typen, konkurriere nicht mit den Dummen
Ich vergieße mein Blut für die Leute, sieh, wie tief es fließen kann?
Ich bin in Stimmung wie Dante und Main Flow
Komme nie mit dem gleichen Flow, er hat sich geändert, yo
Es ist seltsam, yo, deine Kette zum Leuchten zu bringen, das ist dein Hauptziel
Das ist eine Fassade, als wäre ich irgendwo über dem Regenbogen
Wirklich, diese Typen sind süßer als Mangos, Mr. Bojangles-mäßige Typen
Tanzen im Club herum, machen den Tango
Geh hart ran wie Iverson, der mit verletzten Knöcheln spielt
Plus, ringe das Thema aus einem anderen Kurt Angle nieder!

Ich trage die Nacht wie einen Mantel, denn ich bewege mich mit den Sternen (komm schon)
Navigiere durch das wirklich Bizarre
Wer wir sind, wer wir sein, es sind die Kids, die diesem Leben treu bleiben
Und wenn die Stimmung stimmt, werden wir es heute Nacht tun
Ich trage die Nacht wie einen Mantel, denn ich bewege mich mit den Sternen (komm schon)
Navigiere durch das wirklich Bizarre
Wer wir sind, wer wir sein, es sind die Kids, die diesem Leben treu bleiben
Und wenn die Stimmung stimmt, werden wir es heute Nacht tun

Wow, das ist ein schöner Track!