Paroles et traduction Talib Kweli feat. Jay Electronica & Yummy Bingham - All of Us

All of Us

We have nothing to lose but our chains
Now you say that - so loud them - outside hear you
It is our duty to fight for our freedom
It is our duty to win
We must love each other and support each other
We have nothing to lose
We have nothing to lose
We have nothing to lose but our chains

Send this one out to
To the mothers they neglected
To the fathers they rejected
To the sisters disrespected
To the brothers unprotected
All of us, all of us, all of us, all of us
We send this one out to
To the mothers they deceited
To the fathers they mistreated
To the sisters they misleaded
To the brothers and get beated
All of us, all of us, all of us, all of us
This is happening to all of us

If our struggle is a strain then the strain is dominant
My name is prominent for entertainment that's laced with consciousness
But really its just common sense like Lonnie Lynn
You don't need binoculars
To see the light coming through the dome like it's an oculus
The common myth that we're savages with no history or accomplishments
Or knowledge of ourselves they did a job on us
Considering the prediction of economists
Machines will do our jobs for us
The future for the working class is ominous
They got us indoctrinated through a brew
A religion mixed in with abuse
Emotional we sit in pews
It's physical we get the noose
And hang ourselves refusing to name ourselves
Refuse to change ourselves
When I talk about our past it doesn't ring a bell
They make you hate yourself it take effort so check the method
They'll take you from your family, your kids will never respect you
Attach your sins to the black of skin we get the message
We start acting if we cracking the whip better than the oppressor,yes
Every problem can't be solved at the ballot box
We unifying Africa like Gaddafi that's what got Malcolm shot
They out to stop anybody with knowledge that figured out the plot
On the balcony like Martin Luther King I been to the mountaintop
The blue wall of silence, it's really the blue wall of violence
The good cops who retire and get fired
They screaming black on black as an excuse for you to not care
Till the cops roll up in their SWAT gear

I tarried through the turbulent month of Ramadan
Sweating all through the night just like the Holy Prophet
Then reappeared on the stage in BK with the Ummah
Shoulder to shoulder with J Cole and Kweli
Just before Jehovah the God crowned me the king with his goldie locket
Alhamdulillah, we've come really far, ain't it?
The little engine who could, could power any car can't it?
The mothers in Chiraq say the murders getting burdensome
The cries of the despised was heard flying out of Ferguson
The last days and times
The holy Quran and Bible we on the last page and line
The verse with all the babies dying
Outside of the matrix, inside of the spaceship but the savior's blind
Or so it seems, years after Noah was told he would row upstream
The heavens bursted and the rains came
Retaliation of the sons of the fathers who worked the chain gangs
I hit that shmoney dance on the coffin of a crooked cop
In a Worldstar society where all we do is look and watch
No intervention, policemen beating elderly women with evil intentions on the highways and the byways
The police state be sprayed into the backstreet to the driveways
Officer friendly is an enemy now, looking at me sideways
It was all bad just a week ago
The view was just as sad just a peep ago
The cries of the asiatic anti-semitic peoples
That propel Jay Elec from the pedestal to the steeple

To the mothers they neglected
To the fathers they rejected
To the sisters disrespected
To the brothers unprotected
All of us, all of us, all of us, all of us
We send this one out to
To the mothers they deceited
To the fathers they mistreated
To the sisters they misleaded
To the brothers and get beated
All of us, all of us, all of us, all of us
This is happening to all of us

[Chorus: Talib Kweli & Yummy Bingham]
To the mothers they neglected
To the fathers they rejected
To the sisters disrespected
To the brothers unprotected
All of us, all of us, all of us, all of us
We send this one out to
To the mothers they deceited
To the fathers they mistreated
To the sisters they misleaded
To the brothers and get beated
All of us, all of us, all of us, all of us
This is happening to all of us

We've got to live, live to the end
(We gotta do, we do)
We've got to live, (for our grandmothers) live to the end
(And granddaddies too)
We've got to live, (live for the babies) live to the end
(My brothers out there going crazy)

Мы все

Нам нечего терять, кроме своих цепей.
Теперь ты говоришь это так громко, что они слышат тебя снаружи.
Наш долг - бороться за свою свободу.
Наш долг - победить.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
Нам нечего терять.
Нам нечего терять.
Нам нечего терять, кроме своих цепей.

Посвящаем эту песню...
Матерям, которых они бросили.
Отцам, которых они отвергли.
Сестрам, которых они не уважали.
Братьям, которых они не защищали.
Всем нам, всем нам, всем нам, всем нам.
Мы посвящаем эту песню...
Матерям, которых они обманули.
Отцам, с которыми они плохо обращались.
Сестрам, которых они сбили с пути.
Братьям, которых они избивали.
Всем нам, всем нам, всем нам, всем нам.
Это происходит со всеми нами.

Если наша борьба — это напряжение, то это напряжение доминирует.
Мое имя известно благодаря музыке, пропитанной сознательностью.
Но на самом деле это просто здравый смысл, как у Лонни Линна.
Тебе не нужен бинокль,
Чтобы увидеть свет, проникающий сквозь купол, словно через окулус.
Распространенный миф о том, что мы дикари без истории, достижений
Или знаний о самих себе, они хорошо поработали над нами.
Учитывая прогнозы экономистов,
Машины будут выполнять нашу работу за нас.
Будущее рабочего класса зловеще.
Они нас обработали, напоив отравой,
Религией, смешанной с жестокостью.
Эмоционально мы сидим в церковных скамьях,
Физически мы получаем петлю
И вешаем себя, отказываясь признать себя,
Отказываясь меняться.
Когда я говорю о нашем прошлом, это не вызывает отклика.
Они заставляют тебя ненавидеть себя, это требует усилий, так что проверь их метод.
Они отнимут тебя у твоей семьи, твои дети никогда не будут тебя уважать.
Они связывают твои грехи с цветом кожи, мы понимаем посыл.
Мы начинаем вести себя так, будто щелкаем кнутом лучше, чем угнетатель, да.
Не каждую проблему можно решить выборами.
Мы объединяем Африку, как Каддафи, вот за что застрелили Малкольма.
Они хотят остановить любого, кто обладает знаниями и раскрыл заговор.
На балконе, как Мартин Лютер Кинг, я был на вершине горы.
Голубая стена молчания — это на самом деле голубая стена насилия.
Хорошие копы, которые уходят на пенсию или которых увольняют,
Они кричат о "черных на черных", чтобы ты не волновалась,
Пока копы не появятся в своем спецназовском снаряжении.

Я провел тревожный месяц Рамадан,
Потел всю ночь, как Святой Пророк.
Затем снова появился на сцене в Бруклине с уммой,
Плечом к плечу с Джей Коулом и Квели.
Прямо перед тем, как Иегова, Бог, короновал меня золотым медальоном.
Альхамдулиллах, мы прошли долгий путь, не так ли?
Маленький паровозик, который смог, может привести в движение любую машину, не так ли?
Матери в Чираке говорят, что убийства становятся невыносимыми.
Крики презираемых были услышаны, вылетая из Фергюсона.
Последние дни и времена.
Священный Коран и Библия, мы на последней странице и строке.
Стих о том, как умирают все дети.
Вне матрицы, внутри космического корабля, но спаситель слеп.
Или так кажется, спустя годы после того, как Ною сказали, что он поплывет против течения.
Небеса разверзлись, и хлынули дожди.
Возмездие сыновей отцов, которые работали на каторге.
Я танцую shmoney dance на гробу продажного копа
В обществе Worldstar, где все, что мы делаем, это смотрим.
Никакого вмешательства, полицейские избивают пожилых женщин со злыми намерениями на шоссе и проселочных дорогах.
Полицейское государство распыляется на задворках и подъездных путях.
Дружелюбный офицер теперь враг, смотрит на меня косо.
Все было плохо еще неделю назад.
Вид был таким же печальным всего лишь мгновение назад.
Крики азиатских антисемитских народов,
Которые поднимают Джей Электроника с пьедестала к шпилю.

Матерям, которых они бросили.
Отцам, которых они отвергли.
Сестрам, которых они не уважали.
Братьям, которых они не защищали.
Всем нам, всем нам, всем нам, всем нам.
Мы посвящаем эту песню...
Матерям, которых они обманули.
Отцам, с которыми они плохо обращались.
Сестрам, которых они сбили с пути.
Братьям, которых они избивали.
Всем нам, всем нам, всем нам, всем нам.
Это происходит со всеми нами.

[Припев: Talib Kweli & Yummy Bingham]
Матерям, которых они бросили.
Отцам, которых они отвергли.
Сестрам, которых они не уважали.
Братьям, которых они не защищали.
Всем нам, всем нам, всем нам, всем нам.
Мы посвящаем эту песню...
Матерям, которых они обманули.
Отцам, с которыми они плохо обращались.
Сестрам, которых они сбили с пути.
Братьям, которых они избивали.
Всем нам, всем нам, всем нам, всем нам.
Это происходит со всеми нами.

Мы должны жить, жить до конца.
(Мы должны делать, мы делаем)
Мы должны жить (ради наших бабушек), жить до конца.
(И дедушек тоже)
Мы должны жить (жить ради детей), жить до конца.
(Мои братья там сходят с ума)