Back Up Offa Me - Talib Kweli traduction en allemand

Back Up Offa Me

(Talk)
Woe, yeah, yeah, when you doing you and you real fly wit it
It's like niggas always wanna check you, no what I'm sayin?
Always wanna make sure you keepin'it real, keepin'it real nigga
Nigga, do you

(Chorus)
Back up offa me(Hi-Tek)
Back up offa me
Won't you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me(Here we go yaw)Back up offa me
I got money to make and not a minute to waste
I need space when I'm trying to create, you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)

(Verse)
Tone, what is this? I know he ain't talkin
This is grown man business, be your own man
Stand up on ya feet, I thought we was homies
But ya coming at me like you don't know me
You think you do, well you're probably wrong
I'm surrounded my babies than Ashanti songs
Oh baby, I know ya don't get it
Ya trying to walk in my shoes, I know you won't fit it
Just cause I know you and ya flow too
Theres more to it, you won't get it
I don't owe you, you want Hi Tek to do a record for you
So niggas is checking for you
Comfortable, cause niggas get respected for you
Get your own repect Duke, that aint mean or evil (nope)
Ain't no crutches in the crew, my crew a crew of equals (yup)
Shit was cool when we was teen-agers, we grown men
You my people, but I don't need you moanin'and groanin'
I can't feed you, I already gotta kid
How a nigga try to regulate that's not his?
I ain't trying to sign I'm just the artist nigga
I'm just trying to rhyme and go the hardest, nigga

(Chorus)
Back up offa me(Hi-Tek)
Back up offa me
Won't you, get out my face? Better stay in ya place
Fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me(Yeah)Back up offa me
I got money to make and not a minute to waste
I need space when I'm trying to create you need to just
Back up offa me (See me in the cut)
Back up offa me (Tryin' to roll up)
Back up offa me (We can roll up)
Back up offa me (Hey yo, muhfuckah hold up)

(Verse)
Radio suckers never play me cause I don't let them
They're like a pimp only hoes sweat them
When I do a show I like to catch the ladies eyes
Dodge the paparazzi, I don't want to see no lady die
Sports, entertainment, academics, business or politics
Ya find hoes that swallow dick for dollars quick
Young broads, roll up in gangs, like the Young Lords
Jump off, satutory rape, now you done for
What, you thought that your shorty was going to act her age?
No, right now, somebody's daughter is backstage (yup)
It's a master-slave relationship, but guess who's Toby?
It's the white girl in Colorado, but guess who's Kobe?
Tried to tell you not to fuck with these debutants
That's more Kobe beef than Japanese restaurants
Don't need diseases or cases, ain't trying to catch nothing
And when they're throwing pussy best believe you catching something(hey)

(Chorus)
Back up offa me(How hot is that?)
Back up offa me (Hey)
Won't you, get out my face? Better stay in ya place
I'm fed up, how much can I take? Yo, you need to just
Back up offa me(Yeah, hey)Back up offa me
I got money to make and not a minute to waste
I need space when I'm trying to create you need to just

(Talk)
Yeah man, this nigga,(shh)Back up off you
Nigga, you talkin' bout me, know what I'm sayin'?
I know that nigga talkin' bout me, know what I'm sayin' man?
Who you think put him on? Okay, I put him on
(Back up offa me)Talib Kweli
That's supposed to be his rap name or somethin' like that?
Nigga's name is Henry Abernathy, that's his real name
Henry Abernathy, from 51st Street
He just gonna go out there and get money with out me, (Ya know)
But I gotta book of rhymes, I gotta book of rhymes
Ya know what I'm sayin? (Back up offa me)
Back up off you, you need to back up off me
But I'm serious, if he come back around the block
If he come back around the block
If he comes in my line at the grocery store
I tell ya right now, as soon as I bag his groceries
Ya know what I'm sayin? I'm a take lika-lika little snapple bottle
And just crack him across his forehead
And I'll be like, Yeah Talib

Geh mir aus dem Weg

(Gespräch)
Woe, yeah, yeah, wenn du dein Ding machst und dabei echt cool bist
Ist so, als ob Niggas dich immer überprüfen wollen, weißt du, was ich meine?
Immer sichergehen wollen, dass du echt bleibst, echt bleibst, Nigga
Nigga, mach dein Ding

(Refrain)
Geh mir aus dem Weg (Hi-Tek)
Geh mir aus dem Weg
Kannst du nicht aus meinem Gesicht gehen? Bleib besser an deinem Platz
Hab's satt, wie viel kann ich ertragen? Yo, du musst einfach
Geh mir aus dem Weg (Los geht's, Leute) Geh mir aus dem Weg
Ich muss Geld verdienen und habe keine Minute zu verschwenden
Ich brauche Platz, wenn ich versuche zu kreieren, du musst einfach
Geh mir aus dem Weg (Sieh mich im Verborgenen)
Geh mir aus dem Weg (Versuche aufzutauchen)
Geh mir aus dem Weg (Wir können auftauchen)
Geh mir aus dem Weg (Hey yo, Motherfucker, warte mal)

(Strophe)
Tone, was soll das? Ich kann nicht glauben, dass er so redet
Das ist Erwachsenensache, sei dein eigener Mann
Steh auf eigenen Füßen, ich dachte, wir wären Kumpels
Aber du kommst auf mich zu, als ob du mich nicht kennst
Du denkst, du tust es, nun, da liegst du wahrscheinlich falsch
Ich bin mehr von Babes umgeben als Ashanti-Songs
Oh Baby, ich weiß, du verstehst es nicht
Du versuchst, in meinen Schuhen zu gehen, ich weiß, du wirst nicht reinpassen
Nur weil ich dich kenne und deinen Flow auch
Da steckt mehr dahinter, du wirst es nicht verstehen
Ich schulde dir nichts, du willst, dass Hi-Tek eine Platte für dich macht
Damit Niggas dich beachten
Bequem, weil Niggas deinetwegen respektiert werden
Hol dir deinen eigenen Respekt, Duke, das ist nicht gemein oder böse (nein)
Es gibt keine Krücken in der Crew, meine Crew ist eine Crew von Gleichen (jep)
Der Scheiß war cool, als wir Teenager waren, wir sind erwachsene Männer
Du gehörst zu meinen Leuten, aber ich brauche dein Stöhnen und Jammern nicht
Ich kann dich nicht ernähren, ich habe schon ein Kind
Wie kann ein Nigga versuchen zu regeln, was nicht seins ist?
Ich versuche nicht, Leute unter Vertrag zu nehmen, ich bin nur der Künstler, Nigga
Ich versuche nur zu reimen und der Härteste zu sein, Nigga

(Refrain)
Geh mir aus dem Weg (Hi-Tek)
Geh mir aus dem Weg
Kannst du nicht aus meinem Gesicht gehen? Bleib besser an deinem Platz
Hab's satt, wie viel kann ich ertragen? Yo, du musst einfach
Geh mir aus dem Weg (Yeah) Geh mir aus dem Weg
Ich muss Geld verdienen und habe keine Minute zu verschwenden
Ich brauche Platz, wenn ich versuche zu kreieren, du musst einfach
Geh mir aus dem Weg (Sieh mich im Verborgenen)
Geh mir aus dem Weg (Versuche aufzutauchen)
Geh mir aus dem Weg (Wir können auftauchen)
Geh mir aus dem Weg (Hey yo, Motherfucker, warte mal)

(Strophe)
Radio-Trottel spielen mich nie, weil ich sie nicht lasse
Sie sind wie ein Zuhälter, nur Nutten schwärmen für sie
Wenn ich eine Show mache, fange ich gerne die Blicke der Damen ein
Weiche den Paparazzi aus, ich will keine Lady sterben sehen
Sport, Unterhaltung, Akademiker, Geschäft oder Politik
Du findest Nutten, die schnell Schwanz für Dollar lutschen
Junge Mädels, tauchen in Gangs auf, wie die Young Lords
Affäre, Vergewaltigung Minderjähriger, jetzt bist du erledigt
Was, du dachtest, deine Kleine würde sich ihrem Alter entsprechend verhalten?
Nein, genau jetzt ist irgendeine Tochter backstage (jep)
Es ist eine Herr-Sklave-Beziehung, aber rate mal, wer Toby ist?
Es ist das weiße Mädchen in Colorado, aber rate mal, wer Kobe ist?
Versuchte dir zu sagen, dich nicht mit diesen Debütantinnen einzulassen
Das ist mehr Kobe-Beef als japanische Restaurants
Brauche keine Krankheiten oder Klagen, versuche nichts einzufangen
Und wenn sie Pussy werfen, glaub besser, dass du dir was einfängst (hey)

(Refrain)
Geh mir aus dem Weg (Wie heiß ist das?)
Geh mir aus dem Weg (Hey)
Kannst du nicht aus meinem Gesicht gehen? Bleib besser an deinem Platz
Ich hab's satt, wie viel kann ich ertragen? Yo, du musst einfach
Geh mir aus dem Weg (Yeah, hey) Geh mir aus dem Weg
Ich muss Geld verdienen und habe keine Minute zu verschwenden
Ich brauche Platz, wenn ich versuche zu kreieren, du musst einfach

(Gespräch)
Yeah Mann, dieser Nigga, (schh) Geh dir aus dem Weg
Nigga, du redest über mich, weißt du, was ich meine?
Ich weiß, dass dieser Nigga über mich redet, weißt du, was ich meine, Mann?
Wer, glaubst du, hat ihn groß gemacht? Okay, ich hab ihn groß gemacht
(Geh mir aus dem Weg) Talib Kweli
Das soll sein Rap-Name sein oder so was Ähnliches?
Der Name des Niggas ist Henry Abernathy, das ist sein echter Name
Henry Abernathy, aus der 51. Straße
Er wird einfach da rausgehen und Geld ohne mich verdienen, (Weißt du)
Aber ich habe ein Buch voller Reime, ich habe ein Buch voller Reime
Weißt du, was ich meine? (Geh mir aus dem Weg)
Geh dir aus dem Weg, du musst mir aus dem Weg gehen
Aber im Ernst, wenn er wieder hier im Viertel auftaucht
Wenn er wieder hier im Viertel auftaucht
Wenn er in meine Schlange im Supermarkt kommt
Ich sag's dir jetzt, sobald ich seine Einkäufe eingepackt habe
Weißt du, was ich meine? Ich nehm' so 'ne kleine Snapple-Flasche
Und schlag sie ihm einfach über die Stirn
Und ich werde sagen: Yeah, Talib