Broken Glass - Talib Kweli traduction en allemand

Broken Glass

(Kweli)
Yeah, they wasn't expecting this, that's why ya
(Hahaha)
Gotta hope for the best and play 'em for the worst, c'mon
(Muhfuckers is history)
C'mon

This the story of Lucy In The Sky Wit Diamonds
Ask her why she crying, she wanna live, she got no time for dying
Was a science, dreams too big for a small town
She gotta get to New York and watch a door fall down
Hopped off the Greyhound, gotta make her way now
She's sleeping on the park benches in the playground
But cash burn quick, don't wanna have to turn trick
Ready to quit 'til she met the super pimp

Flashing his toothy smile that drove little Lucy wild
She quick to hop up on his dick straight Hoopie style
She let the fella hit but she sang, she sell-a-bit
He ain't buying that, she ain't selling it
She looking for love in all of the above
Believing videos, just trying to back up all on a thug
Who wanna put it in her, withdraw like a Citi card
But now she shake that ass for tips at the titty bar

Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(It's louder)
Try to hold back your tears baby
(It's louder)
Wait a second, what happens here baby?
(It's louder)
Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(How many of y'all think you can do what we do?)
Yeah, wait a second
(One, two, three, c'mon)

Dreams shattered like broken glass
Press ignore it and your hopes get broken fast
You complain for the life you supposed to have
But when you try to make plans God is known to laugh
Throw a song on the phonograph, and Lucy start wilin'
The trick start smiling, watch the loot start flying
The Gucci start pilling up, she live designer plush
Start lining up the coke so she could find a rush

Time's up, she's about to turn 33
Her shit started to sag, she got surgery
Now cats are used to drive past her like a Church van
Acting on thirst, 'She Wants To Move' like a N.E.R.D. fan
Bigger house, 10, 000 dollar purse fam
She let you in, she wanted rent by the 1st man
She the ring leader in a clique of birds
And they shadowy, like the silhouette behind the curtain

Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(It's louder)
Try to hold back your tears baby
(It's louder)
Wait a second, what happens here baby?
(It's louder)
Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(How many of y'all think you can do what we do?)
Yeah, wait a second
(One, two, three, c'mon)

She was a small city girl with big city dreams
Niggaz try to figure how to get up in them jeans
Put her in them scenes, get her on the team
Hit her wit the cream 'til they figured out the schemes
Now she all up in the club looking for a new love
Really like Huey Lewis looking for a new drug
'Cause coke's getting old, started free basing
Graduated to crack, smack on occasion

Not catching the bus, but back at the station
Back and forth pacing, acting all impatient
Last hundred dollars, she got to 'Get By'
Now gotta make a choice, go home or get high
Mommy and daddy miss her, she left for the fame
Now what's left is the dirt that's thrown on her name
She need a ticket home if it's the right course
Instead she bought a ticket to ride the white horse

Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(It's louder)
Try to hold back your tears baby
(It's louder)
Wait a second, what happens here baby?
(It's louder)
Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(How many of y'all think you can do what we do?)
Yeah, wait a second
(One, two, three, c'mon)

Zerbrochenes Glas

(Kweli)
Yeah, das haben sie nicht erwartet, deshalb musst du
(Hahaha)
Auf das Beste hoffen und sie auf das Schlimmste vorbereiten, komm schon
(Diese Arschlöcher sind Geschichte)
Komm schon

Das ist die Geschichte von Lucy im Himmel mit Diamanten
Frag sie, warum sie weint, sie will leben, sie hat keine Zeit zum Sterben
Es war eine Wissenschaft, Träume zu groß für eine Kleinstadt
Sie muss nach New York kommen und zusehen, wie eine Tür einstürzt
Stieg aus dem Greyhound(-Bus), muss sich jetzt ihren Weg bahnen
Sie schläft auf Parkbänken auf dem Spielplatz
Aber Geld verbrennt schnell, will nicht auf den Strich gehen müssen
Bereit aufzugeben, bis sie den Super-Zuhälter traf

Blitzen sein breites Grinsen, das die kleine Lucy wild machte
Sie sprang schnell auf seinen Schwanz, ganz hemmungslos
Sie ließ den Kerl ran, aber sie sang, sie verkaufte sich ein bisschen
Er kauft das nicht, sie verkauft es nicht
Sie sucht nach Liebe in all dem oben Genannten
Glaubt Videos, versucht nur, sich an einen Schläger ranzuschmeißen
Der es ihr besorgen will, abhebt wie mit einer Citi-Karte
Aber jetzt schüttelt sie ihren Arsch für Trinkgeld in der Tittenbar

Zerbrochenes Glas, überall
(Es ist lauter)
Lauter als eine Bombe, die in der Luft zerschellt
(Es ist lauter)
Versuch deine Tränen zurückzuhalten, Baby
(Es ist lauter)
Warte mal, was passiert hier, Baby?
(Es ist lauter)
Zerbrochenes Glas, überall
(Es ist lauter)
Lauter als eine Bombe, die in der Luft zerschellt
(Wie viele von euch denken, ihr könnt tun, was wir tun?)
Yeah, warte mal
(Eins, zwei, drei, komm schon)

Träume zerschellt wie zerbrochenes Glas
Ignorier es einfach und deine Hoffnungen zerbrechen schnell
Du beschwerst dich über das Leben, das du haben solltest
Aber wenn du versuchst Pläne zu machen, lacht Gott bekanntlich
Leg ein Lied auf den Plattenspieler, und Lucy fängt an durchzudrehen
Der Freier fängt an zu lächeln, sieh zu, wie die Kohle nur so fliegt
Die Gucci-Sachen stapeln sich, sie lebt im Designer-Luxus
Fängt an, das Koks aufzureihen, damit sie einen Kick finden kann

Die Zeit ist um, sie wird bald 33
Ihr Zeug fing an zu hängen, sie ließ sich operieren
Jetzt fahren Typen an ihr vorbei wie an einem Kirchenbus
Handeln aus Begierde, wie ein N.E.R.D.-Fan bei 'She Wants To Move'
Größeres Haus, 10.000-Dollar-Tasche, Mann
Sie lässt dich rein, sie wollte die Miete bis zum Ersten, Mann
Sie ist die Anführerin in einer Clique von Tussis
Und sie sind schemenhaft, wie die Silhouette hinter dem Vorhang

Zerbrochenes Glas, überall
(Es ist lauter)
Lauter als eine Bombe, die in der Luft zerschellt
(Es ist lauter)
Versuch deine Tränen zurückzuhalten, Baby
(Es ist lauter)
Warte mal, was passiert hier, Baby?
(Es ist lauter)
Zerbrochenes Glas, überall
(Es ist lauter)
Lauter als eine Bombe, die in der Luft zerschellt
(Wie viele von euch denken, ihr könnt tun, was wir tun?)
Yeah, warte mal
(Eins, zwei, drei, komm schon)

Sie war ein Mädchen aus der Kleinstadt mit Großstadtträumen
Niggaz versuchen herauszufinden, wie sie in ihre Hosen kommen
Sie in diese Szenen bringen, sie ins Team holen
Sie mit der Kohle versorgen, bis sie die Masche durchschauten
Jetzt ist sie im Club und sucht nach einer neuen Liebe
Wirklich wie Huey Lewis auf der Suche nach einer neuen Droge
Denn Koks wird alt, fing mit Freebasing an
Stieg auf Crack um, Heroin gelegentlich

Nimmt nicht den Bus, aber zurück am Bahnhof
Läuft hin und her, benimmt sich ganz ungeduldig
Letzte hundert Dollar, sie muss 'klarkommen' ('Get By')
Jetzt muss sie eine Wahl treffen, nach Hause gehen oder high werden
Mama und Papa vermissen sie, sie ging für den Ruhm
Jetzt ist nur noch der Dreck übrig, der auf ihren Namen geworfen wird
Sie braucht ein Ticket nach Hause, wenn das der richtige Weg ist
Stattdessen kaufte sie ein Ticket, um den weißen Gaul zu reiten

Zerbrochenes Glas, überall
(Es ist lauter)
Lauter als eine Bombe, die in der Luft zerschellt
(Es ist lauter)
Versuch deine Tränen zurückzuhalten, Baby
(Es ist lauter)
Warte mal, was passiert hier, Baby?
(Es ist lauter)
Zerbrochenes Glas, überall
(Es ist lauter)
Lauter als eine Bombe, die in der Luft zerschellt
(Wie viele von euch denken, ihr könnt tun, was wir tun?)
Yeah, warte mal
(Eins, zwei, drei, komm schon)