Paroles et traduction Talib Kweli - Broken Glass

Broken Glass

(Kweli)
Yeah, they wasn't expecting this, that's why ya
(Hahaha)
Gotta hope for the best and play 'em for the worst, c'mon
(Muhfuckers is history)
C'mon

This the story of Lucy In The Sky Wit Diamonds
Ask her why she crying, she wanna live, she got no time for dying
Was a science, dreams too big for a small town
She gotta get to New York and watch a door fall down
Hopped off the Greyhound, gotta make her way now
She's sleeping on the park benches in the playground
But cash burn quick, don't wanna have to turn trick
Ready to quit 'til she met the super pimp

Flashing his toothy smile that drove little Lucy wild
She quick to hop up on his dick straight Hoopie style
She let the fella hit but she sang, she sell-a-bit
He ain't buying that, she ain't selling it
She looking for love in all of the above
Believing videos, just trying to back up all on a thug
Who wanna put it in her, withdraw like a Citi card
But now she shake that ass for tips at the titty bar

Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(It's louder)
Try to hold back your tears baby
(It's louder)
Wait a second, what happens here baby?
(It's louder)
Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(How many of y'all think you can do what we do?)
Yeah, wait a second
(One, two, three, c'mon)

Dreams shattered like broken glass
Press ignore it and your hopes get broken fast
You complain for the life you supposed to have
But when you try to make plans God is known to laugh
Throw a song on the phonograph, and Lucy start wilin'
The trick start smiling, watch the loot start flying
The Gucci start pilling up, she live designer plush
Start lining up the coke so she could find a rush

Time's up, she's about to turn 33
Her shit started to sag, she got surgery
Now cats are used to drive past her like a Church van
Acting on thirst, 'She Wants To Move' like a N.E.R.D. fan
Bigger house, 10, 000 dollar purse fam
She let you in, she wanted rent by the 1st man
She the ring leader in a clique of birds
And they shadowy, like the silhouette behind the curtain

Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(It's louder)
Try to hold back your tears baby
(It's louder)
Wait a second, what happens here baby?
(It's louder)
Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(How many of y'all think you can do what we do?)
Yeah, wait a second
(One, two, three, c'mon)

She was a small city girl with big city dreams
Niggaz try to figure how to get up in them jeans
Put her in them scenes, get her on the team
Hit her wit the cream 'til they figured out the schemes
Now she all up in the club looking for a new love
Really like Huey Lewis looking for a new drug
'Cause coke's getting old, started free basing
Graduated to crack, smack on occasion

Not catching the bus, but back at the station
Back and forth pacing, acting all impatient
Last hundred dollars, she got to 'Get By'
Now gotta make a choice, go home or get high
Mommy and daddy miss her, she left for the fame
Now what's left is the dirt that's thrown on her name
She need a ticket home if it's the right course
Instead she bought a ticket to ride the white horse

Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(It's louder)
Try to hold back your tears baby
(It's louder)
Wait a second, what happens here baby?
(It's louder)
Broken glass, everywhere
(It's louder)
Louder than a bomb shattered in the air
(How many of y'all think you can do what we do?)
Yeah, wait a second
(One, two, three, c'mon)

Разбитое стекло

(Kweli)
Да, они такого не ожидали, вот почему ты
(Ха-ха-ха)
Должна надеяться на лучшее, но ждать худшего, давай же
(Эти ублюдки уже история)
Давай же

Это история Люси в небе с бриллиантами
Спроси, почему она плачет, она хочет жить, ей некогда умирать
Была наукой, мечты слишком велики для маленького городка
Ей нужно добраться до Нью-Йорка и увидеть, как рушатся двери
Сошла с автобуса, теперь нужно пробивать себе дорогу
Она спит на скамейках в парке на детской площадке
Но деньги быстро кончаются, не хочется становиться шлюхой
Готова сдаться, пока не встретила сутенера

Он сверкнул зубастой улыбкой, которая свела с ума маленькую Люси
Она быстро запрыгнула на его член, совсем как Хупи
Она позволила ему кончить, но пела, что немного продастся
Он не верит, она не продается
Она ищет любви во всем и сразу
Верит клипам, просто пытается отдаться бандиту
Который хочет вставить в нее, снять деньги, как с карты Ситибанка
Но теперь она трясет задницей за чаевые в стрип-баре

Разбитое стекло, повсюду
(Громче)
Громче, чем взрыв бомбы в воздухе
(Громче)
Попробуй сдержать слезы, детка
(Громче)
Подожди секунду, что здесь происходит, детка?
(Громче)
Разбитое стекло, повсюду
(Громче)
Громче, чем взрыв бомбы в воздухе
(Сколько из вас думают, что могут делать то, что делаем мы?)
Да, подожди секунду
(Раз, два, три, давай)

Мечты разбиты, как осколки стекла
Не обращай внимания, и твои надежды быстро рухнут
Ты жалуешься на жизнь, которая должна была у тебя быть
Но когда ты пытаешься строить планы, Бог, как известно, смеется
Включи песню на патефоне, и Люси начинает дичать
Клиент начинает улыбаться, смотри, как летят бабки
Gucci начинает накапливаться, она живет в дизайнерской роскоши
Начинает раскладывать дорожки кокса, чтобы найти кайф

Время истекло, ей скоро 33
Ее тело начало обвисать, она сделала операцию
Теперь парни проезжают мимо нее, как мимо церковного фургона
Из жажды, "Она хочет двигаться", как фанат N.E.R.D.
Дом побольше, сумочка за 10 000 долларов, семья
Она пустит тебя, если ты заплатишь за аренду к первому числу, парень
Она главарь банды птиц
И они темные, как силуэт за занавесом

Разбитое стекло, повсюду
(Громче)
Громче, чем взрыв бомбы в воздухе
(Громче)
Попробуй сдержать слезы, детка
(Громче)
Подожди секунду, что здесь происходит, детка?
(Громче)
Разбитое стекло, повсюду
(Громче)
Громче, чем взрыв бомбы в воздухе
(Сколько из вас думают, что могут делать то, что делаем мы?)
Да, подожди секунду
(Раз, два, три, давай)

Она была девушкой из маленького города с мечтами о большом городе
Парни пытаются понять, как добраться до этих джинсов
Втянуть ее в эти сцены, взять ее в команду
Облить ее сливками, пока не выяснили схемы
Теперь она в клубе, ищет новую любовь
Прямо как Хьюи Льюис, ищущий новый наркотик
Потому что кокс надоел, начала курить крэк
Перешла на героин, иногда балуется

Не садится в автобус, но вернулась на станцию
Ходит туда-сюда, ведет себя нетерпеливо
Последние сто долларов, ей нужно "выживать"
Теперь нужно сделать выбор: поехать домой или накуриться
Мама и папа скучают по ней, она уехала за славой
Теперь осталось только грязь, которой поливают ее имя
Ей нужен билет домой, если это правильный путь
Вместо этого она купила билет, чтобы прокатиться на белом коне

Разбитое стекло, повсюду
(Громче)
Громче, чем взрыв бомбы в воздухе
(Громче)
Попробуй сдержать слезы, детка
(Громче)
Подожди секунду, что здесь происходит, детка?
(Громче)
Разбитое стекло, повсюду
(Громче)
Громче, чем взрыв бомбы в воздухе
(Сколько из вас думают, что могут делать то, что делаем мы?)
Да, подожди секунду
(Раз, два, три, давай)