Paroles et traduction Talib Kweli - Cold Rain

Cold Rain

[Intro]
Lets try something new
It's been a long time coming!
Let me try something brand new
Hey yo Ski!
What you ever do, man?
Come on!
Yo, what we doing it for?

This is for all the day-trippers and the hipsters
Whores and the fashionistas
Spiritual leaders practicing all the laws of attraction
The teachers who read the passages from the Bhagavad Gita
That be bustin off Dalai Lama's or flashing heaters
The last of the boosters
With the shooting, the thugging and all the booning and spooning
And all the crooning, and cooning and auto-tuning, alive
You be tellin, peddlin' to consumers I'm helping them to see through it
Get with this new movement, let's move it

[Hook]
Feel the cold rain
Still I'm standing right here
Even the winter summer days

Yeah I'm a product of Reaganomics
From the blocks where he rocking the feds like J Electronica
Drop and make this a lock
If he promises where the heart is
Whether Jesus or Mohammed, regardless of where the mosque is
They hope for the Apocalypse like a self-fulfilling prophecy
Tell me when do we stop it?
Do they ask you your religion before you rent an apartment?
Is the answer burning Korans
So that we can defend Islamics?
The end is upon us with a hashtag - a trending topic
You take away the freedoms that we invite in the game
Then you disrespect the soldiers, you ask them to die in vain
In a desert praying for rain
The music's like a drug, and they tend to take it to vein
It ain't for the well-behaved
The soundtrack for when you're great but its more for when you've felt afraid
More than your average rapper
So you sort of felt the way
The brain is like a cage, you a slave, that is why they lovin' you
This is the book that Eli that start with a KW

[Hook]
Feel the cold rain
Still I'm standing right here
Even the winter summer days

I do it for the trappers, other rappers
The Backpackers, the crackers
The niggas, the metal-packers
The victims of ghetto factories
I do it for the families, citizens of humanity
MC's, endangered species like manatees
I do it for the future of my children
They the hope for the hopeless
Karma approaches, we're gon' be food for a flock of vultures
The end of the world, ain't nothing left but the cockroaches and the freedom fighters
We're freedom writers like Bob Moses, the chosen freedom writers like Voltaire
For my block, my borough, my hood, my city, my state, yeah
My obligation to my community is so clear
We gotta save them, this opportunity so rare
We do it so big over here that it's no fair
To the punks, the bitches, the chumps, the snitches, the sneak in the game
We let them live with although they're weak and they're lame
The bozo's and joker's, promotin' when they're speaking my name

[Hook]
Feel the cold rain
Still I'm standing right here
Even the winter summer days

Холодный дождь

[Вступление]
Попробуем что-то новое,
Этого давно не случалось!
Дай мне попробовать что-то совершенно новое,
Эй, yo, Ski!
Как жизнь, мужик?
Давай!
Йо, ради чего мы это делаем?

Это для всех путешественников одного дня и хипстеров,
Шлюх и модниц,
Духовных лидеров, практикующих все законы притяжения,
Учителей, читающих отрывки из Бхагавад-гиты,
Которые цитируют Далай-Ламу или размахивают пушками,
Последних из бустеров,
Со стрельбой, бандитизмом и всеми этими обжиманиями и целовашками,
И всеми этими серенадами, подхалимством и автотюном, заживо,
Ты говоришь, впариваешь потребителям, что я помогаю им видеть сквозь это,
Присоединяйтесь к этому новому движению, давайте двигаться.

[Припев]
Чувствуешь холодный дождь,
Но я всё ещё стою здесь,
Даже зимними летними днями.

Да, я продукт рейганомики,
Из кварталов, где он качает федералов, как J Electronica,
Брось и закрой это на замок,
Если он обещает, где сердце,
Будь то Иисус или Мухаммед, независимо от того, где мечеть,
Они надеются на Апокалипсис, как на самосбывающееся пророчество,
Скажи мне, когда мы это остановим?
Они спрашивают тебя о твоей религии, прежде чем сдать тебе квартиру?
Ответ - сжигание Коранов,
Чтобы мы могли защитить ислам?
Конец близок с хэштегом - трендовой темой,
Ты отнимаешь свободы, которые мы вносим в игру,
Потом ты не уважаешь солдат, ты просишь их умереть напрасно,
В пустыне, молясь о дожде,
Музыка как наркотик, и они склонны принимать её внутривенно,
Это не для послушных,
Саундтрек для тех случаев, когда тебе хорошо, но больше для тех, когда тебе страшно,
Больше, чем твой средний рэпер,
Так что ты вроде как почувствовала то же самое,
Мозг как клетка, ты рабыня, вот почему они любят тебя,
Это книга Илая, которая начинается с KW.

[Припев]
Чувствуешь холодный дождь,
Но я всё ещё стою здесь,
Даже зимними летними днями.

Я делаю это для торговцев, других рэперов,
Бэкпекеров, крекеров,
Ниггеров, металлистов,
Жертв гетто-фабрик,
Я делаю это для семей, граждан человечества,
МС, вымирающий вид, как ламантины,
Я делаю это ради будущего моих детей,
Они надежда для безнадежных,
Карма приближается, мы станем пищей для стаи стервятников,
Конец света, ничего не осталось, кроме тараканов и борцов за свободу,
Мы борцы за свободу, как Боб Мозес, избранные борцы за свободу, как Вольтер,
За мой квартал, мой район, мой район, мой город, мой штат, да,
Мои обязательства перед моим сообществом настолько ясны,
Мы должны спасти их, эта возможность так редка,
Мы делаем это так круто здесь, что это нечестно,
По отношению к панкам, сучкам, болванам, стукачам, подхалимам в игре,
Мы позволяем им жить, хотя они слабые и жалкие,
Болваны и шуты, продвигающие себя, когда произносят моё имя.

[Припев]
Чувствуешь холодный дождь,
Но я всё ещё стою здесь,
Даже зимними летними днями.