Paroles et traduction Talib Kweli - Keynote Speaker

Keynote Speaker

A keynote speaker's about to come on now
I just wanted to say a few words about him,
And you all know who he is
Talib Kweli
Please, hold your applause 'til the end
We are glad
To come
And hear you speak
We love it!
Kweli doesn't like me to talk about this but
One time we were drivin'
Through the Mississippi Delta
And there was a brotha runnin' up the side of the road
And he didn't have any, shoes on
He didn't have a, shirt on
And I started to drive right by this man
But Kweli said, "Stop the car, beause that brotha, might be in trouble"
And I stopped the car
Kweli said to the man, he said,
"Brotha, are you OK? Do you need a ride somewhere?"
And the man looked at Kweli and said,
"Shhhh ... I'm escapin'"
And kweli took him by the hand and said,
"My brotha, you didn't get the memo. We have been FREE,
For some time now"
Well, I'm windin' it up
Please welcome,
A good friend, scholar, ghetto philosopher,
Three time Nobel Peace Prize winner,
First black man to pilot an air craft,
The nigga that made up the Nike Swoosh,
The man that made Kool Aid say, "Ohh Yea"
Brooklyn's own,
Talib Kweli

Основной докладчик

Сейчас выступит основной докладчик.
Я просто хотел сказать о нём пару слов,
и вы все знаете, кто он.
Талиб Квели.
Пожалуйста, не аплодируйте до конца.
Мы рады
прийти
и послушать твоё выступление.
Нам это очень нравится!
Квели не нравится, когда я об этом рассказываю, но
однажды мы ехали
по дельте Миссисипи,
и там по обочине бежал брат,
и на нём не было обуви,
на нём не было рубашки,
и я уже хотел проехать мимо,
но Квели сказал: «Останови машину, этот брат, может быть, в беде».
И я остановил машину.
Квели сказал тому человеку:
«Брат, ты в порядке? Тебя подвезти?»
И этот человек посмотрел на Квели и сказал:
«Тсс… Я убегаю».
А Квели взял его за руку и сказал:
«Брат, ты не в курсе. Мы уже давно СВОБОДНЫ,
уже некоторое время».
Ну, я закругляюсь.
Пожалуйста, поприветствуйте
хорошего друга, учёного, гетто-философа,
трёхкратного лауреата Нобелевской премии мира,
первого чернокожего, который управлял самолётом,
парня, который придумал логотип Nike,
того, кто заставил Kool Aid сказать: «О да»,
нашего Бруклинского,
Талиба Квели!