Paroles et traduction Talib Kweli - More or Less

More or Less

Yo Tone what we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

More franchising less sanitizing
More uprising less downsizing
More enterprising less sympathizing
More building, less destroying
More jobs less unemployment
Let's give the devil less enjoyment
More originality less biting off 'Pac and Big
More community activism less pigs
More Blacksmith and Def Jux less Geffen
And the rest cause the rest suck
They got the shit all messed up
More marijuana less coke
More countability for politicians before he shoutin' "Let's vote!"
More schools less prisons
More freestyles less written
More serious shit and less kidding
More history less mystery
More Beyonce less Brittany
More happiness less misery
More victory less losses
More workers, we all bosses
Of course its Reflection...
What we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

God bless the hood where my money always good
I can get you taken now thinkin' couldn't when I could Son I live above the rim and Paid in Full like my nigga would
Crack is old, niggas wish
Y'all wish a nigga would crack a joke
Like he wanna battle for the mic
This is Brooklyn, the planet
Y'all niggas is just satellites
Revolve around my every word
I address the crowd like Lincoln at Gettysburg
Surrounded by the heavy herb
The crowd is more or less
Wall to wall here for the pure
Hip-hop how I'm rockin got them droppin' they jaw
Fire marshall blocking the door
There's a crack like they chopping the raw
This the shit the cops stopping us for
This the +Reign Of The Tec+ and them motherfucking Beatnuts
Slice like the nip-tuck
Specialize in deep cuts
It's the music that you ridin to
Provided to you by Kweli and Hi-Tek the livest two...
Yeah, what we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

The more I put into it, the less it sounds like the nonsense
The more natural the less conscience
At the same time the more bomb shit
The less the devil got a grip
I get it loose we gotta slip away, the ghetto gotta get
More for a dollar
More Frescas for purchase
Less liquor stores
Less churches that be lookin like corner stores
More rap songs that stress purpose with
Less misogyny and less curses
Let's put more depth in our verses, till they left on the surface
While we stomp through the underground
The comp don't come around
You sort of hoping for that reflection
You're sort of open I'ma heed call him chosen
I don't play with your emotion
Stop acting so God damn emotional
I give you these bars for free like it's promotional
This ain't no marketing strategy
It had to be from the heart in order to be reality
Reflection...
What we need?

[Dion]
More love, less hate, more real, less fake, more grind, less wishing
Less stuntin, more fame, less talking, more changes, less rushin', more vision

Больше или меньше

Йоу, Тоун, что нам нужно?

[Дион]
Больше любви, меньше ненависти, больше правды, меньше фальши, больше работы, меньше желаний,
меньше понтов, больше славы, меньше болтовни, больше перемен, меньше спешки, больше видения.

Больше франшиз, меньше стерилизации,
больше восстаний, меньше сокращений,
больше предприимчивости, меньше сочувствия,
больше созидания, меньше разрушения,
больше рабочих мест, меньше безработицы,
давайте доставим дьяволу меньше удовольствия,
больше оригинальности, меньше копирования Тупака и Бигги,
больше общественной активности, меньше свиней,
больше Blacksmith и Def Jux, меньше Geffen,
и все остальные, потому что остальные - отстой.
Они все испортили.
Больше марихуаны, меньше кокаина,
больше ответственности для политиков, прежде чем кричать: "Давайте голосовать!",
больше школ, меньше тюрем,
больше фристайла, меньше писанины,
больше серьезных вещей, меньше шуток,
больше истории, меньше тайн,
больше Бейонсе, меньше Бритни,
больше счастья, меньше страданий,
больше побед, меньше поражений,
больше рабочих, мы все боссы.
Конечно, это отражение...
Что нам нужно?

[Дион]
Больше любви, меньше ненависти, больше правды, меньше фальши, больше работы, меньше желаний,
меньше понтов, больше славы, меньше болтовни, больше перемен, меньше спешки, больше видения.

Благослови Бог район, где мои деньги всегда в цене.
Я могу тебя убрать, думаешь, не смог бы, когда мог? Сынок, я живу на высоте, как в "Расплате сполна", как мой кореш хотел бы.
Крэк - это прошлый век, ниггеры хотят,
чтобы я отпустил шутку,
как будто хочет сразиться за микрофон.
Это Бруклин, планета,
а вы, ниггеры, всего лишь спутники,
вращающиеся вокруг каждого моего слова.
Я обращаюсь к толпе, как Линкольн в Геттисберге,
окруженный густой травой.
Толпа более или менее...
от стены до стены здесь ради чистого,
хип-хопа, то, как я качаю, заставляет их челюсти отвисать.
Пожарный инспектор блокирует дверь,
там треск, будто рубят сырье.
Это то дерьмо, за которое нас тормозят копы,
это "Правление Тека" и эти чертовы Beatnuts.
Режут, как подтяжка лица,
специализируемся на глубоких порезах.
Это музыка, под которую ты качаешься,
предоставленная тебе Квели и Хай-Теком, двумя самыми крутыми...
Да, что нам нужно?

[Дион]
Больше любви, меньше ненависти, больше правды, меньше фальши, больше работы, меньше желаний,
меньше понтов, больше славы, меньше болтовни, больше перемен, меньше спешки, больше видения.

Чем больше я вкладываю в это, тем меньше это похоже на чепуху,
чем естественнее, тем меньше совести.
В то же время, чем больше бомбового дерьма,
тем меньше у дьявола власти.
Я расслабляюсь, мы должны ускользнуть, гетто должно получить
больше за доллар,
больше "Фрески" для покупки,
меньше винных магазинов,
меньше церквей, которые выглядят как магазины на углу.
Больше рэп-песен, которые подчеркивают цель,
с меньшим женоненавистничеством и меньшим количеством проклятий.
Давайте вложим больше глубины в наши куплеты, пока они не всплывут на поверхность,
пока мы топчемся по андеграунду.
Соревнование не состоится,
ты вроде как надеешься на это отражение,
ты вроде как открыта, я прислушаюсь к нему, назову его избранным.
Я не играю с твоими эмоциями,
хватит быть такой чертовски эмоциональной.
Я отдаю тебе эти строки бесплатно, как будто это промо-акция.
Это не маркетинговая стратегия,
это должно было идти от сердца, чтобы стать реальностью.
Отражение...
Что нам нужно?

[Дион]
Больше любви, меньше ненависти, больше правды, меньше фальши, больше работы, меньше желаний,
меньше понтов, больше славы, меньше болтовни, больше перемен, меньше спешки, больше видения.