Paroles et traduction Talib Tale - Necə Darıxmışam (feat. Zeynəb Həsəni)

Necə Darıxmışam (feat. Zeynəb Həsəni)

Sevgilim bu axşam dərdinlə sərxoşam
Fikrim qəmli şarap səni elə almışam
Gəlincə həsrətin boğur sevincimi
Yenə fikrin ilə qəmli dayanmışam
Axı nələr nələr nələr oldu bizə
Ayrılıq saldı guc gələr oldu bizə
İnan sənə deyil bu taleimizə
Birazcə hislənir özümdən çıxmışam
Düşünübdü ürək bütün günlərə
Könlüm həmdəm olur sənlə fikirlərlə
Əlimdə sən olan bütün şəkillərə
Bəlkədə yüz kərə min kərə baxmışam
Necə darıxmışam necə darıxmışam
Biləydin sənin üçün necə darıxmışam
Səni xəyalında öpüb qucaqlayıb
Xatirələrini köksümə sıxmışam
Necə-da darıxmışam necə darıxmışam
Biləydin sənin üçün necə darıxmışam
Səni xəyalında öpüb qucaqlayıb
Xatirələrini köksümə sıxmışam
Hayatımda hər şey düzdü qaydasında
Amma könlüm sənin eşqinin yasında
Son zamanlar elə sevgi qarşısında
Yaman acız olum özüm buraxmışam
Düşünübdü ürək bütün günlərə
Könlüm həmdəm olur sənlə fikirlərlə
Əlimdə sən olan bütün şəkillərə
Bəlkədə yüz kərə min kərə baxmışam
Necə darıxmışam necə darıxmışam
Biləydin sənin üçün necə darıxmışam
Səni xəyalında öpüb qucaqlayıb
Xatirələrini köksümə sıxmışam
Necə-da darıxmışam necə darıxmışam
Biləydin sənin üçün necə darıxmışam
Səni xəyalında öpüb qucaqlayıb
Xatirələrini köksümə sıxmışam

Combien tu m'as manqué (avec Zeyneb Hasanli)

Ma chérie, ce soir, ton chagrin m'enivre
Ma pensée, triste comme le vin, t'a tant pris
Ta nostalgie me fait suffoquer de joie
Et je me tiens à nouveau triste, en pensant à toi
En fin de compte, que s'est-il passé entre nous ?
La séparation nous a rendus si forts
Je ne crois pas à notre destin
Je me sens un peu perdu
Mon cœur a pensé à tous les jours
Mon esprit est en communion avec toi, avec mes pensées
Dans mes mains, toutes les photos de toi
Peut-être que je les ai regardées cent ou mille fois
Comme tu m'as manqué, comme tu m'as manqué
Si tu savais à quel point tu m'as manqué
Je t'embrasse et te serre dans mes bras dans mes rêves
J'ai serré tes souvenirs contre ma poitrine
Comme tu es parti !
Si tu savais à quel point tu m'as manqué
Je t'embrasse et te serre dans mes bras dans mes rêves
J'ai serré tes souvenirs contre ma poitrine
Dans ma vie, tout va bien
Mais mon cœur est en deuil de ton amour
Ces derniers temps, face à l'amour
Je suis devenu si impuissant, je me suis abandonné
Mon cœur a pensé à tous les jours
Mon esprit est en communion avec toi, avec mes pensées
Dans mes mains, toutes les photos de toi
Peut-être que je les ai regardées cent ou mille fois
Comme tu m'as manqué, comme tu m'as manqué
Si tu savais à quel point tu m'as manqué
Je t'embrasse et te serre dans mes bras dans mes rêves
J'ai serré tes souvenirs contre ma poitrine
Comme tu es parti !
Si tu savais à quel point tu m'as manqué
Je t'embrasse et te serre dans mes bras dans mes rêves
J'ai serré tes souvenirs contre ma poitrine