Paroles et traduction Talisman - In Make Believe (Live 2003)

In Make Believe (Live 2003)

Nobody knows what a fool's mind wants 2 believe
& This fool lives in make believe

Everyday's a fantasy
Living through a video game where I'm the king running
I'm the bad moon rising
Night & day are all the same
Livin on a coaster ride like e a bullet train coming
Sun is always shining

I can do anything I want, feel it up
Throw it back down with no regard, honey
Ain't life what I make it
U can be me, so high & free
Paint your face purple, gold take it 2 the hole, baby
Calm is overrated

Solo

I'm schizophrenic & so am I
Double life screaming out loud in my room o' rubber
Madly, truly deeply
I can breakout if I wanna be free,
But I like the lives that I've attained
Y'all come back & see me

Da, da da da, da da da da da da da da, da da...

В Мире Фантазий (Концертная Запись 2003)

Никто не знает, во что хочет верить разум глупца,
А этот глупец живёт в мире фантазий.

Каждый день — это фантазия,
Я живу в видеоигре, где я король,
Я — восходящая злая луна,
Ночь и день — всё едино,
Живу на американских горках, словно пуля в скоростном поезде,
Солнце всегда светит.

Я могу делать всё, что захочу, прочувствовать это,
Отбросить без оглядки, милая,
Разве жизнь — это не то, что я из неё делаю?
Ты можешь быть мной, таким же свободным,
Раскрась своё лицо в фиолетовый, золотой, давай же, детка,
Спокойствие переоценено.

Соло

Я шизофреник, и я тоже,
Двойная жизнь кричит во весь голос в моей резиновой комнате,
Безумно, искренне, глубоко,
Я могу вырваться, если захочу быть свободным,
Но мне нравятся жизни, которые я обрёл,
Возвращайтесь и увидьте меня.

Да, да-да-да-да, да-да-да-да-да-да-да-да, да-да...