Paroles et traduction Talisman - Kmo Sheani

Kmo Sheani

אני לא דה קפריו וגם לא בראד פיט,
ואין לי בבטן קוביות אם זה מה שרצית,
ולא אני לא מחזיק שום מניות או שום חברה עסקית,
אלוף בלהעריך דברים שנייה אחרי שאני מפסיד אותם.
תמיד אותן השאלות המתקילות שלהם על העתיד,
הכל לוקח זמן זאת התשובה כשאין מה להגיד.
אני זאת הבחירה שאת עשית ולא ויתרת ורק ניסית אבל אולי בכל זאת את טעית.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק,
הרי בינינו את יודעת ש...
יכולת למצוא איזה בחור רומנטיקן,
להעביר איתו את הזמן, או מישהו קצת יותר רציני.
כי במקומך הייתי כבר עוזב אותי מזמן.
אני חייב לך את העולם כי את באמת אוהבת אותי, כמו שאני.

אז החיים דופקים לי כמו שעון שוויצרי,
איך אני מבזבז אותם על צ'ייסרים בברים.
את מתה כבר לחזור אבל קשה לך קצת לסלוח,
הלוואי היה כפתור שמסנכרן את הלב למוח .
כי פעם עוד ידענו איך לחיות,
דירה קטנה עם כלב שאוכל את הספות .
ואיך אמרת לי מאמי אני חייבת להודות,
אולי אין לך תארים אבל אתה דפוק עם תעודות.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק,
הרי בינינו את יודעת ש...
יכולת למצוא איזה בחור רומנטיקן,
להעביר איתו את הזמן, או מישהו קצת יותר רציני.
כי במקומך הייתי כבר עוזב אותי מזמן.
אני חייב לך את העולם כי את באמת אוהבת אותי, כמו שאני.

אז אם אני כזה דפוק והכל אצלי כזה קשה,
מה גורם לך לחזור בדיוק?
אולי מגיע לך יותר מזה...

Kmo Sheani

I'm not De Caprio, nor am I Brad Pitt,
I do not have any abs if that's what you wanted,
Nor do I own any shares or business ventures,
Skillful at appreciating things a moment after I lose them.
Always the same heavy questions about the future,
Everything takes time, that's the answer for when there's nothing to say.
I'm the choice you made, you didn't give up and you tried, but maybe you were wrong after all.

So if I'm so screwed up and everything's so difficult with me,
What makes you come back to me,
You know between us...
You could find some romantic guy,
To pass the time with, or someone that's a little more serious.
Because if I were in your place, I would have left me a long time ago.
I owe you the world because you really love me, the way that I am.

So life beats me up like a Swiss watch,
How I waste it on chasers in bars.
You're dying to come back but it's a little difficult to forgive,
If only there was a button that could synchronize the heart to the brain.
Because once we knew how to live,
A small apartment with a dog that eats the couch.
And how you told me, darling, I must admit,
You may not have degrees but you are screwed up with honors.

So if I'm so screwed up and everything's so difficult with me,
What makes you come back to me,
You know between us...
You could find some romantic guy,
To pass the time with, or someone that's a little more serious.
Because if I were in your place, I would have left me a long time ago.
I owe you the world because you really love me, the way that I am.

So if I'm so screwed up and everything's so difficult with me,
What makes you come back to me?
Maybe you deserve more than this...