Paroles et traduction Talk Talk - Candy (demo)

Candy (demo)

This sure is some kind of party
It's so useful
Surrounds my life with excuses
For what I choose to lose
And my name
Doesn't look the same to me
And inside
Don't you know I feel so bad
Candy,
When I tried to turn away
To feel new again
My emotion cost me pain
Did I look the same
When I think about the times
That I laughed away the idea you'd cheat me
But look again
What do you say 'That's my name'
AND I HOPE THAT I'VE KEPT YOU AMUSED
TO WIPE THAT SPIT RIGHT OFF MY BOOTS
And when I'm home and thinking in the dark
I hope that none of this has had to go too far
When it gets too late
To see me any other way
And it gets so hard to hold on
To everything that I want so bad

Конфетка (демо)

Это, конечно, вечеринка та ещё,
Так удобно,
Окружает мою жизнь оправданиями
За то, что я решил потерять,
И моё имя
Выглядит для меня иначе.
И внутри,
Разве ты не знаешь, как мне плохо.
Конфетка,
Когда я пытался отвернуться,
Чтобы снова почувствовать себя новым,
Мои эмоции причинили мне боль.
Выглядел ли я так же,
Когда я думаю о тех временах,
Когда я смеялся над мыслью, что ты меня обманешь.
Но посмотри ещё раз,
Что ты скажешь? "Это моё имя".
И Я НАДЕЮСЬ, ЧТО РАЗВЛЕК ТЕБЯ,
ЧТОБЫ СТЕРЕТЬ ЭТУ ПЛЕВКУ С МОИХ БОТИНОК.
И когда я дома и думаю в темноте,
Я надеюсь, что всё это не зашло слишком далеко.
Когда становится слишком поздно,
Чтобы видеть меня иначе.
И становится так трудно держаться
За всё, чего я так сильно хочу.