Paroles et traduction Talk Talk - Have You Heard the News (1997 Digital Remaster)

Have You Heard the News (1997 Digital Remaster)

I′m picking up again
Well it got too much
After the accident
It could feel no worse
I turned around and saw him hit the ground
A little earlier, it was a game
I guess the barrier
Must have dropped away
I don't like to read the news
Do you know anything I′m going through?
I don't like to read the news
Do you know anything I'm going through?
And shake us
Did you see my photograph?
It was on page ten
I swore to everyone
I′m not to blame
I turned around and saw him hit the ground
A little earlier it was a game
I′m so disposable
You can throw me away
I don't like to read the news
Do you know anything I′m going through?
I don't like to read the news
Do you know anything I′m going through?
And shake us
What a fool I've been
Didn′t get to him in time
What's been happening?
It's so hard to sleep at night
It′s so hard to sleep at night
To sleep at night
I don′t like to read the news
Do you know anything I'm going through?
I don′t like to read the news
Do you know anything I'm going through?
And shake us

As-tu entendu la nouvelle (Réédition numérique 1997)

Je reprends
C'est devenu trop
Après l'accident
Rien de pire ne pouvait arriver
Je me suis retourné et l'ai vu tomber au sol
Un peu plus tôt, c'était un jeu
Je suppose que la barrière
Doit avoir disparu
Je n'aime pas lire les nouvelles
Sais-tu ce que je traverse ?
Je n'aime pas lire les nouvelles
Sais-tu ce que je traverse ?
Et nous secoue
As-tu vu ma photo ?
Elle était à la page dix
J'ai juré à tout le monde
Je ne suis pas à blâmer
Je me suis retourné et l'ai vu tomber au sol
Un peu plus tôt, c'était un jeu
Je suis si jetable
Tu peux me jeter
Je n'aime pas lire les nouvelles
Sais-tu ce que je traverse ?
Je n'aime pas lire les nouvelles
Sais-tu ce que je traverse ?
Et nous secoue
Quel imbécile j'ai été
Je ne l'ai pas rejoint à temps
Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est tellement difficile de dormir la nuit
C'est tellement difficile de dormir la nuit
De dormir la nuit
Je n'aime pas lire les nouvelles
Sais-tu ce que je traverse ?
Je n'aime pas lire les nouvelles
Sais-tu ce que je traverse ?
Et nous secoue