Paroles et traduction en anglais Talkin' Macabro - La Laguna

La Laguna

Sólo cuando estalle y te hunda este acero frío
Cuando entre las juntas de los azulejos fluya el río
Y sigas con los ojos abiertos en el suelo tendío
El vacío de tu mirada compensará el mío
Esta laguna personal el corazón me lo llena
No conozco muy bien la causa de este problema
Pero sí a las consecuencias que me lleva...
A coger el cuchillo de la encimera
Y es que yo no conozco otra manera
De tomar el control de la escena
Toda empatía es inútil aquí no llegas
Bueno, a lo mejor cortándote las venas
No me fuerces ni me pongas a prueba
Tengo la chota plagada de macabras escenas
Y no estamos tan lejos de que alguna suceda
Me da que nadie cree capaz al homicida
Pero somos putas oyas a presión, mejor vigila
Tapate las orejas, sal de la cocina
Si no va a explotarte en la cara y va dar grima
Tu cara digo, va a quedar irreconocida
Me sigue latiendo pero no hay vida
No sé como aún no tengo las muelas podridas
Hay langostas en mi boca y saldrán cuando la abra y diga
Cualquier mierda. ¿Y aún así quereis que siga?
Talkin sida, hurgando en la herida
Música de mierda violenta autodestructiva
Para esos corazones perdidos en la espiral
Están muertos pero respiran
No salen fuera se quedan a escondidas
La gente los desconcierta y no saben pa donde mirar
Pero de tu cara seguro que no se olvidan
Pero de tu cara tranquilo que no me olvido

La Laguna

Only when it bursts and this cold steel sinks you
When the river flows between the tiles' joints
And you still have your eyes open on the floor
The emptiness of your gaze will compensate mine
This personal lagoon fills my heart
I don't know the cause of this problem very well
but I do know the consequences that it leads me to...
To take the knife from the countertop
and the fact is I don't know another way
Of taking control of the scene
All empathy is useless here, you're not getting anywhere.
Well, maybe if you cut your veins.
Don't force me or put me to the test.
My head is plagued with macabre scenes.
And we are not so far from making one happen.
Nobody believes the murderer is capable.
but we are whores, pressure cooker, watch out.
Cover your ears, get out of the kitchen.
If it doesn't explode in your face, it will become scary.
Your face, I mean, it will be unrecognizable.
It keeps beating but there's no life.
I don't know how my teeth are not rotten yet.
There are lobsters in my mouth and they will come out when I open it and say
Any crap. And you still want me to continue?
Talkin sida, digging in the wound.
Violent and self-destructive crap music
For those hearts lost in the spiral.
They are dead but they breathe.
They don't go outside, they stay hidden.
People bewilder them and they don't know where to look.
But they surely won't forget your face.
But darling, I will certainly not forget your face.