Paroles et traduction Talkin' Macabro - La Laguna

La Laguna

Sólo cuando estalle y te hunda este acero frío
Cuando entre las juntas de los azulejos fluya el río
Y sigas con los ojos abiertos en el suelo tendío
El vacío de tu mirada compensará el mío
Esta laguna personal el corazón me lo llena
No conozco muy bien la causa de este problema
Pero sí a las consecuencias que me lleva...
A coger el cuchillo de la encimera
Y es que yo no conozco otra manera
De tomar el control de la escena
Toda empatía es inútil aquí no llegas
Bueno, a lo mejor cortándote las venas
No me fuerces ni me pongas a prueba
Tengo la chota plagada de macabras escenas
Y no estamos tan lejos de que alguna suceda
Me da que nadie cree capaz al homicida
Pero somos putas oyas a presión, mejor vigila
Tapate las orejas, sal de la cocina
Si no va a explotarte en la cara y va dar grima
Tu cara digo, va a quedar irreconocida
Me sigue latiendo pero no hay vida
No sé como aún no tengo las muelas podridas
Hay langostas en mi boca y saldrán cuando la abra y diga
Cualquier mierda. ¿Y aún así quereis que siga?
Talkin sida, hurgando en la herida
Música de mierda violenta autodestructiva
Para esos corazones perdidos en la espiral
Están muertos pero respiran
No salen fuera se quedan a escondidas
La gente los desconcierta y no saben pa donde mirar
Pero de tu cara seguro que no se olvidan
Pero de tu cara tranquilo que no me olvido

Лагуна

Только когда взорвусь и пронзит тебя эта холодная сталь,
Когда между швами плитки потечет река,
И ты останешься с открытыми глазами, распростертая на полу,
Пустота твоего взгляда восполнит мою.
Эта личная лагуна наполняет мое сердце,
Я не очень хорошо понимаю причину этой проблемы,
Но я знаю последствия, к которым она меня ведет...
Взять нож с кухонного стола.
И я не знаю другого способа
Взять ситуацию под контроль.
Всякое сочувствие бесполезно, ты до меня не достучишься.
Ну, разве что перерезав себе вены.
Не вынуждай меня, не испытывай мое терпение,
Моя башка забита жуткими сценами,
И мы не так далеки от того, чтобы одна из них произошла.
Мне кажется, никто не верит, что убийца способен на это,
Но мы, как чертовы скороварки, лучше будь осторожна.
Закрой уши, уйди с кухни,
А то взорвусь тебе в лицо, и будет мерзко.
Твое лицо, говорю, станет неузнаваемым.
Оно все еще бьется, но жизни в нем нет.
Не знаю, как у меня еще не сгнили зубы.
У меня во рту саранча, и она вылезет, когда я открою его и скажу
Какую-нибудь херню. И вы все еще хотите, чтобы я продолжал?
Говорю о СПИДе, ковыряюсь в ране,
Дерьмовая, жестокая, саморазрушительная музыка
Для тех потерянных сердец в спирали.
Они мертвы, но дышат.
Не выходят наружу, прячутся.
Люди смущают их, и они не знают, куда смотреть.
Но твоего лица они точно не забудут.
Но и я твоего лица не забуду, будь уверена.