Paroles et traduction Talkin' Macabro - Turbio

Turbio

Estoy celebrando mi entierro
Te ríes pero tú también te estás muriendo
¿Con tu vida qué estás haciendo?
El árbol crece y se termina torciendo
Pa esos chavales corrompidos
Que a menudo fantasean con liarse a tiros
Con llevársela al cole y no dejar ni un amigo
Tarde o temprano obtendrán la atención que han merecido
Aguarda en la sombra y respira tranquilo
El final llegará y te los llevarás contigo
Y se irá la pena de ese corazón podrido
Hacia todos los de sus familiares y conocidos
Es un ciclo muy turbio que no termina
Se retroalimenta del odio que nos domina
Y si te pisan más al final darán con la mina y
A tomar por el culo sus vidas
Turbio, como concibo el mundo
Turbio, como lo que hago cuando me aburro
Turbio, como el odio brotando
Entre la humedad del tugurio
Habla macabro pero mátalas callando
Quédate a un lado mientras los vas observando
Se ríen de ti, no sospechan que trames algo
Es el momento, tú sólo sácala y hazlo
Hazles comer tierra hasta que encuentren petróleo
Están cavando el hoyo que va a ser su podio
Dirán que eso solo es obra del demonio
No tío, sonríe, eres de los mios
Sí, fuimos críos, pero hemos crecío
Con valores torcíos y los rostros sombríos
Vacíos, muy fríos, sin sitio entre el gentío
Que lío más turbio...
Da igual que sea a plena luz del día
Él mira nervioso tus seis litros de gasoleo
El sol destella a través de las gotas que rocías
Y esa cerilla encendida anuncia nuestro alivio...
To los días odiando a to dios
To los días odiando a to dios
To los días odiando a to dios
To los días odiando a to dios
Turbio, como concibo el mundo
Turbio, como lo que hago cuando me aburro
Turbio, como el odio brotando
Entre la humedad del tugurio

Turbid

I'm celebrating my funeral
You laugh, but you're dying too
What are you doing with your life?
The tree grows and ends up twisted
For those corrupt kids
They fantasize about shooting each other
To take them to school and not leave a friend behind
Sooner or later they will get the attention they deserve
Wait in the shadows and breathe easy
The end will come and you will take them with you
And the pain of that rotten heart will be gone
To all his relatives and acquaintances
It's a turbid cycle that never ends
It feeds on the hatred that dominates us
And if they step on you more, in the end they will hit the mine and
Screw up their lives
Turbid, how I conceive the world
Turbid, how I do when I'm bored
Turbid, as the bubbling hatred
Amidst the dampness of the slum
Talk macabre, but kill them quietly
Stand aside as you watch them
They laugh at you, unaware of your scheme
It's time, just take it out and do it
Make them eat dirt until they find oil
They are digging the hole that will be their podium
They'll say it's only the work of the devil
No, bro, smile, you're one of mine
Yes, we were kids, but we grew up
With twisted values and gloomy faces
Empty, very cold, no place among the crowd
What a turbid mess...
It doesn't matter if it's in broad daylight
He looks nervously at your six liters of gasoil
The sun glints through the drops you spray
And that burning match announces our relief...
Every day hating everyone
Every day hating everyone
Every day hating everyone
Every day hating everyone
Turbid, how I conceive the world
Turbid, how I do when I'm bored
Turbid, as the bubbling hatred
Amidst the dampness of the slum