Paroles et traduction Talking Heads - Don't Worry About the Government (Live in I.L. 1978)

Don't Worry About the Government (Live in I.L. 1978)

I see the clouds that move across the sky
I see the wind that moves the clouds away
It moves the clouds over my new building
I've picked the building that I want to live in

I smell the pine trees and the beeches in the woods
I see the pine cones that fall by the highway
That's the highway that goes to the building
I've picked the building that I want to live in

It's over there, it's over there
My building has every convenience
It's gonna make life easy for me
It's gonna be easy to get things done
I will relax along with my loved ones

Loved ones, loved ones visit the building
Take the highway, park and come up and see me
I'll be working, working, but if you come visit
I'll put down what I'm doing, my friends are important

Don't you worry 'bout me
I wouldn't worry about me
Don't you worry 'bout me
Don't you worry 'bout me

I see the states across this big nation
I see the laws made in Washington, D.C.
I think of the ones I consider my favorites
I think of the people that are working for me

Some civil servants are just like my loved ones
They work so hard, and they try to be strong
I'm a lucky guy to live in my building
They all need buildings to help them along

It's over there, it's over there
My building has every convenience
It's gonna make life easy for me
It's gonna be easy to get things done
I will relax along with my loved ones

Loved ones, loved ones visit the building
Take the highway, park and come up and see me
I'll be working, working but if you come visit
I'll put down what I'm doing, my friends are important

I wouldn't worry 'bout me
It wouldn't worry about me
Don't you worry 'bout me
Don't you worry 'bout me

Не беспокойся о правительстве (Живое выступление в Иллинойсе, 1978)

Я вижу облака, плывущие по небу,
Я вижу ветер, уносящий облака прочь.
Он гонит облака над моим новым домом,
Я выбрал дом, в котором хочу жить.

Я чувствую запах сосен и буков в лесу,
Я вижу шишки, упавшие у шоссе.
Это то шоссе, что ведет к моему дому,
Я выбрал дом, в котором хочу жить.

Он вон там, вон там.
В моем доме есть все удобства,
Он сделает мою жизнь проще,
Мне будет легко справляться с делами.
Я буду отдыхать вместе со своими близкими.

Близкие, близкие, приезжайте в гости,
По шоссе, припаркуйтесь и поднимитесь ко мне.
Я буду работать, работать, но если ты приедешь,
Я отложу все дела, друзья важнее.

Не беспокойся обо мне,
Я бы не беспокоился обо мне,
Не беспокойся обо мне,
Не беспокойся обо мне.

Я вижу штаты этой большой страны,
Я вижу законы, принятые в Вашингтоне.
Я думаю о тех, которые мне нравятся больше всего,
Я думаю о людях, которые работают на меня.

Некоторые госслужащие — как мои близкие,
Они так усердно работают и стараются быть сильными.
Мне повезло жить в моем доме,
Всем им нужны дома, чтобы помочь им в жизни.

Он вон там, вон там.
В моем доме есть все удобства,
Он сделает мою жизнь проще,
Мне будет легко справляться с делами.
Я буду отдыхать вместе со своими близкими.

Близкие, близкие, приезжайте в гости,
По шоссе, припаркуйтесь и поднимитесь ко мне.
Я буду работать, работать, но если ты приедешь,
Я отложу все дела, друзья важнее.

Я бы не беспокоился обо мне,
Не беспокоился бы обо мне,
Не беспокойся обо мне,
Не беспокойся обо мне.