Paroles et traduction Talking Heads - Dream Operator - 2005 Remastered Version

Dream Operator - 2005 Remastered Version

Создатель снов - версия 2005 года, ремастеринг

When you were little

Когда ты была маленькой,

You dreamed you were big

Тебе снилось, что ты большая.

You must have been something

Ты, должно быть, была кем-то,

A real tiny kid

Совсем крошечным ребенком.

You wish you were me

Ты хотела бы быть мной,

I wish I was you

А я хотел бы быть тобой.

Don't you wake up

Не просыпайся,

This dream will come true

Этот сон станет явью.

And every dream has a name

И у каждого сна есть имя,

And names tell your story

А имена рассказывают твою историю.

This song is your dream

Эта песня — твой сон,

You're the dream operator

Ты — создательница снов.

Bigger than life

Больше, чем жизнь,

You know it's all me

Ты знаешь, это всё я.

My face is a book

Мое лицо — книга,

But it's not what it seems

Но это не то, чем кажется.

Three angels above

Три ангела над

The whole human race

Всем человеческим родом.

They dream us to life

Они видят нас во сне,

They dream me a face

Они видят моё лицо во сне.

And every dream tells it all

И каждый сон рассказывает всё,

And this is your story

И это твоя история.

You dreamed me a heart

Ты мне сердце подарила во сне,

You're the dream operator

Ты — создательница снов.

Shake-it-up dream

Сон-переполох,

Hi-di-ho dream

Сон-эй-улю-лю,

Fix-it-up dream

Сон-починка,

Look at me dream

Сон-посмотри-на-меня,

I've been waitin' so long

Я ждал так долго,

Now I am your dream

Теперь я — твой сон.

Hard to forget

Трудно забыть,

It's hard to go on

Трудно продолжать,

When you fall asleep

Когда ты засыпаешь,

You're out on your own

Ты сама по себе.

Let go of your life

Отпусти свою жизнь,

Grab on to my hand

Возьми меня за руку.

Here in the clouds

Здесь, в облаках,

When we'll understand

Мы всё поймем.

And you dreamed it all

И ты всё это видела во сне,

And this is your story

И это твоя история.

Do you know who you are?

Знаешь ли ты, кто ты?

You're the dream operator

Ты — создательница снов.

And you dreamed it all

И ты всё это видела во сне,

And this is your story

И это твоя история.

Do you know who you are?

Знаешь ли ты, кто ты?

You're the dream operator

Ты — создательница снов.

Évaluez la traduction

Writer(s): David Byrne

Album

True Stories (Deluxe Version)

date de sortie

07-10-1986

1 Papa Legba - Pops Staples Vocal Version
2 Wild Wild Life - Remastered Extended Mix
3 Puzzlin' Evidence - 2005 Remastered Version
4 Papa Legba - 2005 Remastered Version
5 Dream Operator - 2005 Remastered Version
6 People Like Us - 2005 Remastered Version
7 City Of Dreams - 2005 Remastered Version
8 Radio Head - Tito Larriva Vocal Version
9 Love For Sale - 2005 Remastered Version
10 Hey Now - 2005 Remastered Version
11 Wild Wild Life - 2005 Remastered Version
12 Radio Head - 2005 Remastered Version

Plus d'albums