Paroles et traduction Talking Heads - Dream Operator

Dream Operator

When you were little
You dreamed you were big
You must have been something
A real tiny kid

You wish you were me
I wish I was you
Don't you wake up
This dream will come true

And every dream has a name
And names tell your story
This song is your dream
You're the dream operator

Bigger than life
You know it's all me
My face is a book
But it's not what it seems

Three angels above
The whole human race
Dream us to life
They dream me a face

And every dream tells it all
And this is your story
You dreamed me a heart
You're the dream operator

Shake-it-up dream
Hi-DI-ho dream
Fix-it-up dream
Look at me, dream
I've been waiting so long
Now I am your dream

Hard to forget
It's hard to go on
When you fall asleep
You're out on your own

Let go of your life
Grab on to my hand
Here in the clouds
And we'll understand

And you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You're the dream operator

Ooh, and you dreamed it all
And this is your story
Do you know who you are?
You're the dream operator

Оператор сновидений

Когда ты была маленькой,
Тебе снилось, что ты большая.
Должно быть, ты была просто крохой,
Совсем малюткой.

Ты хотела бы быть мной,
А я хотел бы быть тобой.
Только не просыпайся,
Этот сон станет явью.

У каждого сна есть свое имя,
И эти имена рассказывают твою историю.
Эта песня — твой сон,
Ты — оператор сновидений.

Больше, чем жизнь,
Ты же знаешь, это все я.
Мое лицо — как книга,
Но все не так, как кажется.

Три ангела в небесах
Над всем человечеством,
Приснись нам,
Они видят меня во сне.

Каждый сон все рассказывает,
И это — твоя история.
Ты подарила мне сердце во сне,
Ты — оператор сновидений.

Сон-встряска,
Эй-Ди-Хо сон,
Сон-починка,
Смотри на меня, сон,
Я ждал так долго,
Теперь я — твой сон.

Трудно забыть,
Трудно двигаться дальше.
Когда ты засыпаешь,
Ты остаешься наедине с собой.

Отпусти свою жизнь,
Возьми меня за руку.
Здесь, в облаках,
Мы все поймем.

И ты все это видела во сне,
И это — твоя история.
Ты знаешь, кто ты?
Ты — оператор сновидений.

О, и ты все это видела во сне,
И это — твоя история.
Ты знаешь, кто ты?
Ты — оператор сновидений.