Paroles et traduction Talking Heads - Genius of Love (Live)

Genius of Love (Live)

Comin' at you right now, ladies and gentlemen, the Tom Tom Club, so check it out!

Ha!
Shock!
Shock!
Shock!
Shock!
Shock!
Hoooo!
Uh-Huh!
Check it out!

(Whatcha gonna do when you get out of jail?)
I'm gonna have some fun!
(What do you consider fun?)
Fun, nasty fun!

The girls can do it too, y'all!

I'm in heaven
With my boyfriend, my laughing boyfriend
There's no beginning, and there is no end
Time isn't present in that dimension (sure ain't!)
He'll take my arm
When we're walking, rolling and rocking
It's one time I'm glad I'm not a man
Feels like I'm dreaming when I'm not sleeping

Hahahaha!
Oo-ha!
Shock!
Huagh!
Shock!
Huagh!
Shock!
Check it out!

All the weekend
Boyfriend was missing
I surely miss him
The way he'd hold me in his warm arms
We went insane when we took cocaine

Psychedelic and Funkadelic!
Uh-huh!
And everything is just jumping outta sight!
All night!
Check it out!

Stepping in-a rhythm to-a Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?

With a hippity-hop, with a hippity-ho

Who needs to think when your feet just go?
(Bohannon!) Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon
Who needs to think when your feet just go?
(Bohannon!) Bohannon, Bohannon, Bohannon, Bohannon

Ha!
James Brown, James Brown! yeow!
James Brown, James Brown! yoooo!
He still is the Godfather of Soul, y'all, so check it out!
Feels good to me!
Shock!
Shock!
Check it out!

If you see him
Please remind him, unhappy boyfriend
Well, he's the genius of love
He's got a greater depth of feeling
Well, he's the genius of love
He's so deep

Freeze!
Looks frozen to me!

Who dat?
Who dat?
Now who dat tryin' to be bad?
You mother!
Who dat?
Who dat?
Now who dat tryin' to be bad?
You mother!
Who dat?
Who dat?
Now who dat tryin' to be bad?
You mother!
Who dat?
Who dat?
Everybody! Rock the house!
Yeah!
Uh-huh!
Oo-ha!

Okay that's it for the Tom Tom Club, nice to be here!
We gotta change back into the Talking Heads!
So when I say "bye," we gotta go!

Okay!
Okay bye!

(Thank you, good to be here!)

Гений любви (Концертная запись)

Прямо сейчас к вам пожаловали, дамы и господа, Tom Tom Club, так что оцените!

Ха!
Шок!
Шок!
Шок!
Шок!
Шок!
Уууу!
Ага!
Оцени!

(Что ты собираешься делать, когда выйдешь из тюрьмы?)
Я собираюсь повеселиться!
(Что ты считаешь весельем?)
Веселье, грязное веселье!

Девчонки тоже так могут, да!

Я в раю
Со своим парнем, моим смеющимся парнем
Здесь нет ни начала, ни конца
Времени нет в этом измерении (точно нет!)
Он возьмет меня за руку
Когда мы идем, катимся и зажигаем
Это тот случай, когда я рада, что я не мужчина
Такое чувство, что я вижу сны, когда не сплю

Хахахаха!
О-ха!
Шок!
Уах!
Шок!
Уах!
Шок!
Оцени!

Все выходные
Парень пропал
Я определенно скучаю по нему
По тому, как он обнимал меня в своих теплых объятиях
Мы сходили с ума, когда принимали кокаин

Психоделично и фанково!
Ага!
И все просто улетает!
Всю ночь!
Оцени!

Ступая в ритме Кёртиса Блоу
Кому нужно думать, когда твои ноги сами идут?

С хиппити-хоп, с хиппити-хо

Кому нужно думать, когда твои ноги сами идут?
(Боханнон!) Боханнон, Боханнон, Боханнон, Боханнон
Кому нужно думать, когда твои ноги сами идут?
(Боханнон!) Боханнон, Боханнон, Боханнон, Боханнон

Ха!
Джеймс Браун, Джеймс Браун! Вот это да!
Джеймс Браун, Джеймс Браун! Уууу!
Он все еще Крестный отец соула, так что оцените!
Мне хорошо!
Шок!
Шок!
Оцени!

Если ты его увидишь
Напомни ему, несчастному парню
Что он гений любви
У него такая глубина чувств
Ведь он гений любви
Он такой глубокий

Замри!
Выглядит замороженным!

Кто это?
Кто это?
Кто это пытается быть плохим?
Ты, мать твою!
Кто это?
Кто это?
Кто это пытается быть плохим?
Ты, мать твою!
Кто это?
Кто это?
Кто это пытается быть плохим?
Ты, мать твою!
Кто это?
Кто это?
Все! Взорвите танцпол!
Да!
Ага!
О-ха!

Что ж, на этом Tom Tom Club прощаются, рады были быть здесь!
Нам нужно снова превратиться в Talking Heads!
Так что когда я скажу "пока", нам пора будет идти!

Хорошо!
Ладно, пока!

(Спасибо, рады были быть здесь!)