Paroles et traduction Talking Heads - Love For Sale (2005 Remaster)

Love For Sale (2005 Remaster)

I was born in a house with the television always on
Guess I grew up too fast
And I forgot my name
We're in cities at night, and we got time on our hands
So leave the driving to us
And it's the real thing
And you're rolling
Together
With me
And I can love you
Like a color
TV
Now, love is here
C'mon and try it
I got love for sale
Got love for sale
And, now, love is here
C'mon and try it
Got love for sale
Got love for sale
You can put your lipstick all over my designer jeans
I'll be a video for you
If you turn my dial
You can cash my check if you go down to the bank, down to the bank
You get two for one
For a limited time, a limited time
Push my button
The toast pops up
Love and money
Gettin' all Mixed up, whoah
And now, love is here
C'mon and try it
I got love for sale
Got love for sale
And, now, love is here
C'mon and try it
Got love for sale
Got love for sale
Love is here
C'mon and try it
I got love for sale
I got love for sale
And, now, love is here
C'mon and try it, whoah
I got love for sale
Got love for sale
And, now, love is here
C'mon and try it
I got love, love, love, love, love, love, love, love, love

Любовь на продажу (ремастеринг 2005)

Я родился в доме, где телевизор всегда работал
Наверное, я слишком быстро повзрослел
И забыл свое имя
Мы в городах ночью, и у нас есть свободное время
Так что доверь вождение нам
И это по-настоящему
И ты катишься
Вместе
Со мной
И я могу любить тебя
Как цветной
Телевизор
Теперь любовь здесь
Давай, попробуй
У меня есть любовь на продажу
Любовь на продажу
И теперь любовь здесь
Давай, попробуй
Любовь на продажу
Любовь на продажу
Ты можешь размазать свою помаду по моим дизайнерским джинсам
Я буду твоим видеоклипом
Если ты повернешь мой переключатель
Ты можешь обналичить мой чек, если спустишься в банк, спустишься в банк
Получишь два по цене одного
В течение ограниченного времени, ограниченного времени
Нажми мою кнопку
Выскочит тост
Любовь и деньги
Всё смешалось, ого
И теперь любовь здесь
Давай, попробуй
У меня есть любовь на продажу
Любовь на продажу
И теперь любовь здесь
Давай, попробуй
Любовь на продажу
Любовь на продажу
Любовь здесь
Давай, попробуй
У меня есть любовь на продажу
Любовь на продажу
И теперь любовь здесь
Давай, попробуй, ого
У меня есть любовь на продажу
Любовь на продажу
И теперь любовь здесь
Давай, попробуй
У меня есть любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь