Paroles et traduction Talking Heads - Psycho Killer (Live in I.L. 1978)

Psycho Killer (Live in I.L. 1978)

I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I can't relax
I can't sleep, 'cause my bed's on fire
Don't touch me, I'm a real live wire
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
Run, run, run, run, run, run away
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
Run, run, run, run, run, run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh
You start a conversation
You can't even finish it
You're talking a lot
But you're not saying anything
When I have nothing to say
My lips are sealed
Say something once, why say it again?
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
Run, run, run, run, run, run away
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
Run, run, run, run, run, run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi
Ce que j'ai fait ce soir-là
Ce qu'elle a dit ce soir-là
Réalisant mon espoir
Je me lance vers la gloire
Okay
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
Run, run, run, run, run, run away
Oh-ho-ho
Psycho killer, qu'est-ce que c'est?
Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, far better
Run, run, run, run, run, run away
Oh-ho-ho-ho, aye-yi-yi-yi-yi, ooh

Психопат-убийца (Живое выступление в Иллинойсе, 1978)

Не могу взглянуть правде в глаза,
Я напряжен, нервничаю и не могу расслабиться.
Не могу уснуть, потому что моя кровать в огне.
Не трогай меня, я оголенный провод под напряжением.
Психопат-убийца, кто это такой?
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, гораздо лучше.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь.
О-хо-хо.
Психопат-убийца, кто это такой?
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, гораздо лучше.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь.
О-хо-хо-хо, ай-йи-йи-йи-йи, у-у.
Ты начинаешь разговор,
Но даже не можешь его закончить.
Ты много говоришь,
Но ничего не сообщаешь.
Когда мне нечего сказать,
Мои губы запечатаны.
Сказав что-то однажды, зачем повторять?
Психопат-убийца, кто это такой?
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, гораздо лучше.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь.
О-хо-хо.
Психопат-убийца, кто это такой?
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, гораздо лучше.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь.
О-хо-хо-хо, ай-йи-йи-йи-йи.
Что я сделал тем вечером,
Что она сказала тем вечером,
Осуществляя свою мечту,
Я стремлюсь к славе.
Хорошо.
Да, да, да, да, да, да.
Да, да, да, да, да, да.
Мы тщеславны и слепы,
Я ненавижу людей, когда они не вежливы.
Психопат-убийца, кто это такой?
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, гораздо лучше.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь.
О-хо-хо.
Психопат-убийца, кто это такой?
Фа, фа, фа, фа, фа, фа, фа, гораздо лучше.
Беги, беги, беги, беги, беги, беги прочь.
О-хо-хо-хо, ай-йи-йи-йи-йи, у-у.