Paroles et traduction Talking Heads - Psycho Killer (The Berklee School of Music, Boston 24th August 1979 FM Broadcast)

"Psycho Killer"
I can't seem to face up to the facts
I'm tense and nervous and I
Can't relax
I can't sleep 'cause my bed's on fire
Don't touch me I'm a real live wire
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
You start a conversation you can't even finish it.
You're talkin' a lot, but you're not sayin' anything.
When I have nothing to say, my lips are sealed.
Say something once, why say it again?
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Ce que j'ai fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire ... OK
We are vain and we are blind
I hate people when they're not polite
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far better
Run run run run run run run away
Oh oh oh oh oh oh oh oh...

"Психопат-Убийца"
Я не могу смотреть фактам в лицо.
Я напряжен и нервничаю, и я ...
Не могу расслабиться.
Я не могу спать, потому что моя кровать горит.
Не трогай меня я настоящий провод под напряжением
Психопат Убийца
Qu'est-ce que c'est
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа гораздо лучше
Беги беги беги беги беги беги прочь
Психопат Убийца
Qu'est-ce que c'est
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа гораздо лучше
Беги беги беги беги беги беги прочь
Ты начинаешь разговор, но даже не можешь его закончить.
Ты много говоришь, но ничего не говоришь.
Когда мне нечего сказать,я молчу.
Скажи что-нибудь раз, зачем повторять?
Психопат-Убийца,
Qu'est-ce que c'est
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа гораздо лучше
Беги беги беги беги беги беги прочь
Психопат Убийца
Qu'est-ce que c'est
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа гораздо лучше
Беги беги беги беги беги беги прочь
Ce que j'AI fais, ce soir la
Ce qu'elle a dit, ce soir la
Realisant mon espoir
Je me lance, vers la gloire ... хорошо
Мы тщеславны и слепы.
Я ненавижу людей, когда они невежливы.
Психопат-Убийца,
Qu'est-ce que c'est
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа гораздо лучше
Беги беги беги беги беги беги прочь
Психопат-Убийца,
Qu'est-ce que c'est
Фа фа фа фа фа фа фа фа фа гораздо лучше
Беги беги беги беги беги беги прочь
О-О-О-О-О-О-О-О-о...