Paroles et traduction Talking Heads - Pulled Up (Live in C.A. 1978)

Mommy, Daddy, come and look at me now
I'm a big man in a great big town
Years ago who would believe it's true
Goes to show what a little faith can do
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
you pulled me up
I slipped, and I got pulled,
Pulled up, I slipped, and then you pulled,
you pulled me up pull me up pull me up...
Pulled me up up up up up up up up
I drift away to another land
Sleeping dreaming such a simple thing
I think of things that I might be
I see my name go down in history
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up
I slipped, and I got pulled,
pulled up, I tripped, and then you pulled,
you pulled me up
I tripped, and I got pulled
Pulled up, I slipped, and then you pulled
you pulled me up! Pulled me up up, Pulled me up...
Pulled me up up up up up up up up
I got up
'cause you pulled me up
I stood up
'cause you pulled me up
I got up
And that was because you pulled me up
I got up
In a little while you pulled me up
Pull me up up up up, up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
I cast a shadow on the living-room wall
Dark and savage with a profile so sharp
Keep that wonderful food on the table
There's really no hurry I'll eat in a while
I was complaining, I was down in the dumps
I feel so strong now 'cause you pulled me up!
Pull me up up up up up up up up!
I slipped, and I got pulled
Pulled up, I tripped, and then you pulled,
you pulled me up
I slipped, and I got pulled
Pulled Up, I slipped,
And then you pulled, you pulled me up!
Pull me up... Pull me up... Watch out!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!
Pull me up up up up up up up up!

Мама, папа, посмотри на меня, теперь
Я большой человек в большом городе.
Много лет назад кто бы поверил, что это правда?
Это показывает, на что способна Маленькая Вера.
Я жаловалась, я была на свалке.
Я чувствую себя такой сильной, потому что ты меня вытащила!
Подними меня, подними меня, подними меня!
Я поскользнулся и меня вытащили.
Подъехал, я споткнулся, а потом ты подъехал.
ты вытащил меня.
Я поскользнулся и меня вытащили.
Подъехал, я поскользнулся, а потом ты подъехал,
ты подъехал, вытащил меня, вытащил меня...
Поднял меня вверх, вверх, вверх, вверх.
Я улетаю в другую страну.
Спит, мечтая о такой простой вещи.
Я думаю о вещах, которыми могу быть.
Я вижу, как мое имя войдет в историю.
Я жаловалась, я была на свалке.
Я чувствую себя такой сильной, потому что ты меня вытащила!
Подними меня, подними меня, подними меня!
Я поскользнулся, и меня вытащили,
вытащили, я споткнулся, а потом ты потянула.
ты вытащил меня.
Я споткнулся и меня вытащили.
Подъехал, я поскользнулся, а потом ты подъехал.
ты вытащил меня! вытащил меня, вытащил меня...
Поднял меня вверх, вверх, вверх, вверх.
Я встал.
потому что ты вытащил меня.
Я встал.
потому что ты вытащил меня.
Я встал.
И это было потому, что ты вытащил меня.
Я встал.
Через некоторое время ты вытащила меня.
Подними меня, подними, подними!
Подними меня, подними меня, подними меня!
Я отбрасываю тень на стену гостиной.
Темный и дикий с таким острым профилем.
Храни эту замечательную еду на столе.
Нет никакой спешки, я немного поем.
Я жаловалась, я была на свалке.
Я чувствую себя такой сильной, потому что ты меня вытащила!
Подними меня, подними меня, подними меня!
Я поскользнулся и меня вытащили.
Подъехал, я споткнулся, а потом ты подъехал.
ты вытащил меня.
Я поскользнулся и меня вытащили.
Подъехал, я поскользнулся,
А потом ты подъехал, ты подъехал ко мне!
Вытащи меня... вытащи меня ... Берегись!
Подними меня, подними меня, подними меня!
Подними меня, подними меня, подними меня!
Подними меня, подними меня, подними меня!