Paroles et traduction Talking Heads - Take Me to the River (The Berklee School of Music, Boston 24th August 1979 FM Broadcast)

Take Me to the River (The Berklee School of Music, Boston 24th August 1979 FM Broadcast)

I don't know why I love you like I do
All the changes you put me through
Take my money, my cigarettes
I haven't seen the worst of it yet
And I wanna know, can you tell me?
I'd love to stay
Take me to the river
Drop me in the water
Take me to the river
Dip me in the water, washing me down
Washing me down
I don't know why you treat me so bad
Think of all the things we could have had
Love is a notion that I can't forget
My sweet sixteen I would never regret
I wanna know, can you tell me
I'd love to stay
Take me to the river
Drop me in the water
Take me to the river
Dip me in the water, washing me down
Washing me
Hold me, squeeze me
Love me, tease me
'Til I can't, 'til I can't
'Til I can't, I can't take no more
Take me to the river
Drop me in the water
Dip me in the water
Drop me to the river
Dip me in the water
Drop me in the river
Drop me in the water, washing me down
Washing me down

Отведи меня к реке (Запись концерта в Музыкальном колледже Беркли, Бостон, 24 августа 1979 года, FM-трансляция)

Я не знаю, почему люблю тебя так сильно,
Несмотря на все твои капризы.
Забирай мои деньги, мои сигареты,
Худшего я еще не видел, поверь мне.
И я хочу знать, можешь ли ты мне сказать?
Я бы хотел остаться,
Отведи меня к реке,
Брось меня в воду,
Отведи меня к реке,
Окуни меня в воду, смой с меня все,
Смой с меня все.
Я не знаю, почему ты так плохо со мной обращаешься,
Подумай о том, что мы могли бы иметь.
Любовь — это чувство, которое я не могу забыть,
О моей милой шестнадцатилетней я никогда не пожалею.
Я хочу знать, можешь ли ты мне сказать?
Я бы хотел остаться,
Отведи меня к реке,
Брось меня в воду,
Отведи меня к реке,
Окуни меня в воду, смой с меня все,
Смой с меня.
Обними меня, сожми меня,
Люби меня, дразни меня,
Пока я не смогу, пока я не смогу,
Пока я не смогу, я больше не выдержу.
Отведи меня к реке,
Брось меня в воду,
Окуни меня в воду,
Брось меня в реку,
Окуни меня в воду,
Брось меня в реку,
Брось меня в воду, смой с меня все,
Смой с меня все.