Paroles et traduction Talking Heads - The Girls Want to Be with the Girls (Live in C.A. 1978)

The girls don't want to play like that
They just want to talk to the boys
They just want to do what is in their hearts
And the girls want to be with the girls
And the boys say, "What do you mean?"
And the boys say, "What do you mean?"
Well there is just no love
When there's boys and girls
And the girls want to be with the girls
And the girls want to be with the girls
Girls want things that make common sense
The best for all concerned
They don't want to have to go out of their way
And the girls want to be with the girls
And the boys say, "What do you mean?"
And the boys say, "What do you mean?"
Well there is just no love
When there's boys and girls
And the girls want to be with the girls
And the girls want to be with the girls
Girls are getting into abstract analysis
That want to make that intuitive leap
They are making plans that have far reaching effects
And the girls want to be with the girls
And the boys say, "What do you mean?"
And the boys say, "What do you mean?"
Well there is just no love
When there's boys and girls
And the girls want to be with the girls
And the girls want to be with the girls

Девушки не хотят так играть.
Они просто хотят поговорить с парнями.
Они просто хотят делать то, что в их сердцах.
И девушки хотят быть с девушками.
И парни спрашивают:"Что ты имеешь в виду?"
И парни спрашивают:"Что ты имеешь в виду?"
Что ж, любви просто нет.
Когда есть мальчики и девочки.
И девушки хотят быть с девушками.
И девушки хотят быть с девушками.
Девушки хотят вещи, которые имеют здравый смысл.
Лучшее для всех, кого это касается.
Они не хотят сбиваться с пути.
И девушки хотят быть с девушками.
И парни спрашивают:"Что ты имеешь в виду?"
И парни спрашивают:"Что ты имеешь в виду?"
Что ж, любви просто нет.
Когда есть мальчики и девочки.
И девушки хотят быть с девушками.
И девушки хотят быть с девушками.
Девушки попадают в абстрактный анализ.
Они хотят сделать этот интуитивный прыжок,
они строят планы, которые имеют далеко идущие последствия.
И девушки хотят быть с девушками.
И парни спрашивают:"Что ты имеешь в виду?"
И парни спрашивают:"Что ты имеешь в виду?"
Что ж, любви просто нет.
Когда есть мальчики и девочки.
И девушки хотят быть с девушками.
И девушки хотят быть с девушками.