Paroles et traduction Talking Heads - The Good Thing (Live in C.A. 1978)

The Good Thing (Live in C.A. 1978)

I will fight, will fight with my heart
I will fight, will fight with understanding
In my mind the weather never changes
Skill overcomes unfavorable conditions
A straight line exists between me and the good thing
I have found the line and its direction is known to me
Absolute trust keeps me going in the right direction
Any intrusion is met with a heart full of the good thing
Try to compare what I am presenting
You will meet with much frustration
Try to find... similar situation
You will always find the same solution
As the heart finds the good thing, the feeling is multiplied
Add the will to the strength, and it equals conviction
As we economize, efficiency is multiplied
To the extent I am determined the result is the good thing
So I say:
I have adopted this and made it my own
Cut back the weakness, reinforce what is strong

Хорошая штука (Живое выступление в Калифорнии, 1978)

Я буду бороться, буду бороться своим сердцем,
Я буду бороться, буду бороться с пониманием.
В моем разуме погода никогда не меняется,
Мастерство преодолевает неблагоприятные условия.
Прямая линия существует между мной и хорошей штукой,
Я нашел эту линию, и ее направление мне известно.
Абсолютное доверие ведет меня в правильном направлении,
Любое вторжение встречается сердцем, полным хорошей штуки.
Попробуй сравнить то, что я представляю,
Ты столкнешься с большим разочарованием.
Попробуй найти... похожую ситуацию,
Ты всегда найдешь то же решение.
Когда сердце находит хорошую штуку, чувство умножается,
Прибавь волю к силе, и это равно убеждению.
Когда мы экономим, эффективность умножается,
В той мере, в какой я решителен, результат — хорошая штука.
Так что я говорю:
Я принял это и сделал своим,
Отсеки слабость, укрепи то, что сильно.