Paroles et traduction Talking Heads - Uh-Oh, Love Comes to Town (Alternate Version)

Uh-Oh, Love Comes to Town (Alternate Version)

Wait, wait for the moment to come
Stand up, stand up and take my hand
Believe, believe in mystery
Love, love is simple as 1-2-3

I′m a know-it-all, I'm the smartest man around
That′s right, you learn real fast, you're the smartest girl in town
So here come a riddle, here come a clue
If you are really smart, you'll know what to do when I say

Jump back, sit back, get back, relax, it′s okay
I′ve called in sick, I won't go to work today
I′d rather be with the one I love
I neglect my duties, I'll be in trouble

But I′ve been to college, I've been to school
I′m not the people that you read about in books
Here come a riddle, here come a clue
If you are really smart, you'll know what to do when I say
Jet pilot gone out of control, ship captain run aground
Stockbroker make a bad investment when love has come to town

Where, where is my common sense?
How did I get in a jam like this?
Believe, I believe in mystery
Love, love, love, love is simple as 1-2-3

Here come a riddle, here come a clue
If you are really smart, you'll know what to do when I say
Why am I going out of my head whenever you′re around?
The answer is obvious, love has come to town
Oh-oh-oh-oh-oh

Упс, Любовь Пришла в Город (Альтернативная Версия)

Подожди, подожди немного
Встань, встань и возьми меня за руку
Верь, верь в чудо
Любовь, любовь проста, как раз-два-три

Я всё знаю, я самый умный мужчина на свете
Всё верно, ты быстро учишься, ты самая умная девушка в городе
Вот загадка, вот подсказка
Если ты действительно умная, ты будешь знать, что делать, когда я скажу

Отпрыгни, присядь, отойди, расслабься, всё в порядке
Я отпросился с работы, сегодня я не пойду на работу
Я лучше буду с той, которую люблю
Я пренебрегаю своими обязанностями, у меня будут проблемы

Но я учился в колледже, я учился в школе
Я не такой, как люди, о которых ты читаешь в книгах
Вот загадка, вот подсказка
Если ты действительно умная, ты будешь знать, что делать, когда я скажу
Пилот-истребитель потерял управление, капитан корабля сел на мель
Биржевой маклер сделал плохую инвестицию, когда любовь пришла в город

Где, где мой здравый смысл?
Как я попал в такую передрягу?
Верю, я верю в чудо
Любовь, любовь, любовь, любовь проста, как раз-два-три

Вот загадка, вот подсказка
Если ты действительно умная, ты будешь знать, что делать, когда я скажу
Почему я схожу с ума, когда ты рядом?
Ответ очевиден, любовь пришла в город
О-о-о-о-о