Paroles et traduction Talking Heads - Warning Sign (live, 1978: Sprout Plaza, Berkeley, CA, USA)

Warning sign, warning sign
I see it, but I pay it no mind
Hear my voice, hear my voice
It's saying something, and it's not very nice
Pay attention, pay attention
I'm talking to you, and I hope you're concentrating
I've got money now, I've got money now
C'mon, baby, c'mon, baby
Warning sign of things to come (take it over, take it over)
Someone's talking on my telephone (when we're older, when we're older)
Hear my voice, move my hair
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Warning sign, warning sign
Look at my hair, I like the design
It's the truth, it's the truth
Your glassy eyes and your open mouth
Take it easy, take it easy
It's a natural thing and you have to relax
I've got money now, I've got money now
C'mon, baby, c'mon, baby
Warning sign of things to come (turn me over, turn me over)
Love is here but I guess it's gone now (hurry up, babe, hurry up)
Hear my voice, move my hair
I move it around a lot, but I don't care what I remember
Do you remember?
What it is that you remember
Baby, remember
Baby, remember

Предупреждающий знак, предупреждающий знак
Я вижу это, но не обращаю на это внимания.
Услышь мой голос, Услышь мой голос.
Оно что-то говорит, и это не очень приятно.
Обрати внимание, обрати внимание!
Я говорю с тобой и надеюсь, что ты сосредоточен.
Теперь у меня есть деньги, теперь у меня есть деньги.
Давай, детка, давай, детка.
Предупреждающий знак грядущего (прими это, прими это).
Кто-то говорит по моему телефону (когда мы станем старше, когда мы станем старше).
Услышь мой голос, шевели моими волосами.
Я много двигаю ею, но мне все равно, что я помню.
Предупреждающий знак, предупреждающий знак
Посмотри на мои волосы, мне нравится их дизайн.
Это правда, это правда.
Твои остекленевшие глаза и открытый рот ...
Успокойся, успокойся.
Это естественно, и ты должен расслабиться.
Теперь у меня есть деньги, теперь у меня есть деньги.
Давай, детка, давай, детка.
Предупреждающий знак грядущего (переверни меня, переверни меня)
Любовь здесь, но я думаю, что она уже ушла (поторопись, детка, поторопись).
Услышь мой голос, шевели моими волосами.
Я много двигаю ею, но мне все равно, что я помню,
а ты помнишь?
Что ты помнишь?
Детка, помни.
Детка, помни.