Paroles et traduction Talking Heads - Wild Wild Life (2005 Remaster)

Wild Wild Life (2005 Remaster)

I'm wearing-a fur pajamas
I ride a hot potato
It's tickling my fancy
Speak up, I can't hear you
Here on this mountaintop, oh-oh-oh
I got some wild, wild life
I got some news to tell you, oh-oh
About some wild, wild life
Here come the doctor in charge, oh-oh-oh
She's got some wild, wild life
Ain't that the way you like it, oh-oh?
Living wild, wild life
I'll wrestle with your conscience
You wrestle with your partner
Sitting on a windowsill
But he spends his time behind closed doors
So check out mister businessman, oh-oh-oh
He bought some wild, wild life
On the way to the stock exchange, oh-oh-oh
He got some wild, wild life
Pick it up when he opens the door, oh-oh-oh
He doing wild, wild life
I know it's the way you like it, oh-oh
Living wild, wild
Peace of mind
It's a piece of cake
Thought control
You get on board any time you like
Like sitting on pins and needles
Things fall apart
It's scientific
Sleeping on the Interstate, oh-oh-oh
Getting wild, wild life
Checking in and checking out, oh-oh-oh
I got 'em, wild, wild life
Spending all of my money and time, oh-oh-oh
On too much wild, wild life
We wanna go and we go where we go, oh-oh-oh
Ah, doing wild, wild life
I know it, that's how we start, oh-oh-oh
Got some wild, wild life
Take a picture here in the daylight, oh-oh
And it's a wild, wild life
You've grown so tall, you've grown so fast, oh-oh-oh
Wild, wild
And I know that's the way you like it, oh-oh
Living wild, wild, wild, wild life

Дикая, дикая жизнь (ремастер 2005)

На мне пижама из меха
Я скачу на горячей картошке
Это щекочет мое воображение
Говори громче, я тебя не слышу
Здесь, на вершине горы, о-о-о
У меня дикая, дикая жизнь
У меня есть новости для тебя, о-о
О дикой, дикой жизни
Вот идет главный врач, о-о-о
У нее дикая, дикая жизнь
Разве тебе это не нравится, о-о?
Жить дикой, дикой жизнью
Я поборюсь с твоей совестью
Ты борешься со своим партнером
Сидя на подоконнике
Но он проводит время за закрытыми дверями
Так что взгляни на господина бизнесмена, о-о-о
Он купил себе дикую, дикую жизнь
По дороге на биржу, о-о-о
Он обзавелся дикой, дикой жизнью
Подбери ее, когда он откроет дверь, о-о-о
Он живет дикой, дикой жизнью
Я знаю, тебе это нравится, о-о
Жить дикой, дикой
Душевный покой
Это проще простого
Контроль разума
Ты можешь присоединиться в любое время
Как сидеть на иголках
Все разваливается
Это научно
Сплю на автостраде, о-о-о
Получаю дикую, дикую жизнь
Въезжаю и выезжаю, о-о-о
У меня есть она, дикая, дикая жизнь
Трачу все свои деньги и время, о-о-о
На слишком много дикой, дикой жизни
Мы хотим идти, и мы идем туда, куда идем, о-о-о
Ах, живу дикой, дикой жизнью
Я знаю, вот так мы начинаем, о-о-о
Есть немного дикой, дикой жизни
Сфотографируйся здесь при дневном свете, о-о
И это дикая, дикая жизнь
Ты так выросла, ты так быстро выросла, о-о-о
Дикая, дикая
И я знаю, что тебе это нравится, о-о
Жить дикой, дикой, дикой, дикой жизнью