World in My Eyes (Cosmic Gate remix) - Talla 2XLC traduction en allemand

World in My Eyes (Cosmic Gate remix)

Sakjane wis suwe aku naksir koe
Ning ora kewetu yo nduk yo
Sak ayu ayune jelas mikih koe
Dadi inceranku yo nduk yo

Dino Setu Wage las-lasan tanggale
Tak nembung bapakmu yo nduk yo
Yen koe meneng ae ra ono jawabe
Tak Anggep setuju yo nduk yo

Sewu siji kenyo koyo koe
Eman-eman yen kliru jodone
Ayu denok deblong kui dadi sebutane
Pinter ngalim soleh kui mbiyen kudangane

Ra gampng kapusan
Mergo mumpuni ilmune
Ra gampang kelangan
Mergo primpen sing ndelikne

Duhai kau dara impian
Bunga mawar tumbuh mekar di taman
Kusunting kau dikau pujaan
Kubawa terbang menggapai harapan

Mutiara dari selatan
Dara manis dari tanah seberang
Bunga nan indah rupawan
Gadis manis yang selalu jadi idaman

World in My Eyes (Cosmic Gate Remix)

Eigentlich bin ich schon lange in dich verknallt,
Aber ich habe mich nicht getraut, es zu sagen, mein Mädchen.
Von all den Schönen bist du die Schönste,
Du bist mein Ziel, mein Mädchen.

An einem Samstag, Wage-Tag, war das Datum,
Ich fragte deinen Vater um deine Hand, mein Mädchen.
Wenn du nur schweigst und keine Antwort gibst,
Betrachte ich das als Zustimmung, mein Mädchen.

Eine von tausend Schönen wie du,
Es wäre schade, wenn du den Falschen erwischst.
Wunderschön und anmutig, so nennt man dich,
Klug, fromm und tugendhaft, das war früher dein Beiname.

Nicht leicht zu täuschen,
Weil ihr Wissen umfassend ist.
Nicht leicht zu verlieren,
Weil sie gut versteckt, was ihr gehört.

Oh, du, Mädchen meiner Träume,
Eine Rose, die im Garten blüht,
Ich werde dich zu meiner Auserwählten machen,
Ich nehme dich mit und lasse unsere Hoffnungen wahr werden.

Perle aus dem Süden,
Süßes Mädchen aus fernen Landen,
Wunderschöne Blume,
Süßes Mädchen, von dem alle träumen.