Paroles et traduction Talma feat. Gadelha - Homem de Lata

Homem de Lata

Cerro meus olhos quando ouço bater
Fora do tempo o meu coração
O corpo padece quando a mente adormece
Um modo sensível de servidão
Eu quero ser livre
A dor que aflora sem me consultar
Não é por não ter um coração
É só por amar
Já faz tanto tempo
Ser um homem de lata
Pra um coração de carne fraca
Ser o cara
Procuro um corpo mais forte que o meu
De um metal especial, nem arranha
Não enferruja e coisa e tal
Eu não seria mais triste e...
Não quero sofrer por amor
Nem compartilhar minha dor
Só quero ser livre
Ser um homem de lata
Pra um coração de carne fraca
Ser o cara

Tin Man

I close my eyes when I hear the knock
My heart is out of time
The body suffers when the mind falls asleep
A sensitive mode of servitude
I want to be free
The pain that surfaces without consulting me
It's not because I don't have a heart
It's just because I love
It's been so long
To be a tin man
For a weak flesh heart
To be the man
I'm looking for a body stronger than mine
Of a special metal, can't be scratched
Doesn't rust and all that
I wouldn't be sad anymore and...
I don't want to suffer for love
Nor share my sorrow
I just want to be free
To be a tin man
For a weak flesh heart
To be the man