Nguoi Mang Tam Su - Tam Doan traduction en russe

Nguoi Mang Tam Su

Người ta dỗ ngọt tôi vào tình yêu
Bây giờ chê chán nẻo đi đường về
Tôi lầm tin lời người ta
Tôi làm tôi khổ vì yêu
Để giờ đây nức nở thế này

Người ta đã bỏ tôi rồi bạn ơi
Đâu còn chi nữa mà mong mà chờ
Cung đàn lỗi nhịp đường tơ
Cung sầu chết cả vần thơ
Để lòng tôi giá lạnh như tờ

Ai đem con sáo sang sông
Để cho xổ lồng nó bay
Nó bay nó chẳng về đâu
Ai chia duyên Bắc tình Nam
Người nơi đầu gió kẻ ngoài chân mây

Người ta đã bỏ tôi rồi bạn ơi
Bây giờ đi sớm về khuya một mình
Tôi nhìn thế sự nổi trôi
Cũng đành chấp nhận mà thôi
Để mặc cho con tạo xoay vần

Носитель тайны

Меня сладкими речами в любовь заманили,
А теперь, пресытившись, прочь уйти решили.
Я словам твоим поверила, глупая,
Я сама себя измучила, любя.
И теперь рыдаю вот так вот я.

Ты меня оставил, друг мой, уже,
Нечего больше ждать и надеяться мне.
Струны порвались, мелодия сбилась,
Печаль убила все мои стихи,
И душа моя холодна, как лист бумаги.

Кто-то выпустил птицу из клетки на волю,
Позволил ей улететь за реку.
Она улетела и не вернется назад.
Кто разделил нашу судьбу на север и юг,
Меня оставив здесь, а тебя отправив за облака?

Ты меня оставил, друг мой, уже,
Теперь я одна брожу с утра до ночи.
Я вижу, как мир вокруг меняется,
И мне остается лишь принять это,
Предоставив судьбе вершить свой ход.