Paroles et traduction Tâm Đoan feat. Mạnh Quỳnh - Nếu Chúng Mình Cách Trở

Nếu Chúng Mình Cách Trở

Nếu lỡ chúng mình hai đứa xa nhau
Nhìn mưa trên phố em có thương sầu?
Có nghe cay mắt chiều mưa đổ?
Có nghe lòng xót xa đau?
Hay em vội quên ngày đó?

Nếu lỡ chúng mình hai đứa chia phôi
Đời em con gái đã lỡ yêu rồi
Vắng anh, em biết còn ai nữa?
Những khi hờn dỗi xa xôi
Còn ai đưa đón trong đời?

Vẫn biết yêu em, yêu nhiều lắm
Nhưng tình ta mãi còn trái ngang
Anh ơi, đừng nói làm em sợ
Và dù chúng mình cách trở
Em để tang anh suốt cuộc đời

Nếu lỡ chúng mình hai đứa hai nơi
Làm sao ta sống khi mất nhau rồi?
Vắng em đôi phút là nhung nhớ
Chỉ yêu và biết anh thôi
Thề yêu anh, yêu mãi muôn đời

Nếu lỡ chúng mình hai đứa chia phôi
Đời em con gái đã lỡ yêu rồi
Vắng anh, em biết còn ai nữa?
Những khi hờn dỗi xa xôi
Còn ai đưa đón trong đời?

Vẫn biết yêu em, yêu nhiều lắm
Nhưng tình ta mãi còn trái ngang
Anh ơi, đừng nói làm em sợ
Và dù chúng mình cách trở
Em để tang anh suốt cuộc đời

Nếu lỡ chúng mình hai đứa hai nơi
Làm sao ta sống khi mất nhau rồi?
Vắng em đôi phút là nhung nhớ
Chỉ yêu và biết em thôi
Thề yêu em, yêu mãi muôn đời

Vắng anh đôi phút là nhung nhớ
Chỉ yêu và biết anh thôi
Thề yêu anh, yêu mãi muôn đời

Vắng nhau đôi phút là nhung nhớ
Chỉ yêu và biết nhau thôi
Thề yêu nhau, yêu mãi muôn đời

Если Мы Расстанемся

Если вдруг нам суждено расстаться,
Глядя на дождь, будешь ли ты грустить?
Защиплет ли в глазах от печали,
Пронзит ли сердце боль?
Или ты быстро забудешь те дни?

Если вдруг нам суждено расстаться,
Твоё сердце девушки уже познало любовь,
Кого ты будешь ждать, кроме меня?
В минуты обид и разлуки,
Кто будет рядом с тобой?

Знаю, что люблю тебя очень сильно,
Но наша любовь полна преград.
Любимый, не пугай меня своими словами,
И даже если нам суждено расстаться,
Я буду носить по тебе траур всю свою жизнь.

Если нам суждено оказаться вдали друг от друга,
Как мы будем жить, потеряв друг друга?
Лишь минута без тебя - и я уже скучаю,
Люблю и знаю только тебя,
Клянусь любить тебя вечно.

Если вдруг нам суждено расстаться,
Твоё сердце девушки уже познало любовь,
Кого ты будешь ждать, кроме меня?
В минуты обид и разлуки,
Кто будет рядом с тобой?

Знаю, что люблю тебя очень сильно,
Но наша любовь полна преград.
Любимый, не пугай меня своими словами,
И даже если нам суждено расстаться,
Я буду носить по тебе траур всю свою жизнь.

Если нам суждено оказаться вдали друг от друга,
Как мы будем жить, потеряв друг друга?
Лишь минута без тебя - и я уже скучаю,
Люблю и знаю только тебя,
Клянусь любить тебя вечно.

Лишь минута без тебя - и я уже скучаю,
Люблю и знаю только тебя,
Клянусь любить тебя вечно.

Лишь минута друг без друга - и мы уже скучаем,
Любим и знаем только друг друга,
Клянёмся любить друг друга вечно.