Paroles et traduction TamAda - Shishveli

Shishveli

შენი მზერის მადლით და,
არაფრების თქმებით და
სიყვარულო შენსა გზას
მოვერიდე, გადამდგა
საჩემოებს ვეძიე,
საბადოებს ვეწიე,
ცამ და ზეცამ გამანდო
გაწურულად...
გაწურულად დამათრო
ერთი სხივის მოხვედრით, გაიპობა, გამოვა,
ჭუჭრუტანის მოძებნით,
შენმა გრძნობამ გაჟონა
გავისარჯეთ დავეშვით
მიწამ ხალხი იყარა
საწადელი ისევ ცის
ოთხმა გვართვა ფიცარმა

(ოთხმა გვართვა)

დროა ისევ შევხორცდეთ,
მზემან იქით გვიტიოს,
მერე სხცანიც გაოცდნენ,
დაგვეკარგოს რიდიო,
მარად სულით კეთილი,
ჩარჩა გულში, მზე თბილი...
ძაფი ძაფზე არ დარჩა,
სიშიშვლეში მეხარჯა
სიშიშვლეში, სიშიშვლეში მეხარჯა
სიშიშვლეში, სიშიშვლეში მეხარჯა.

Shishveli

Thanks to your beaming smile and,
Chat without any meaning and
Out of love for you, on your path
I found myself, I was able
My belongings I will search for,
Sails I will ask for,
By heaven and earth, I am damned
To go round...
To go round and to chase
By catching a single ray, will disappear, will appear,
In search of a nightingale,
Your feelings boil
We will go out and chat
On earth people have gathered
Again, a heavenly
Four times, we were judged by fate

(Four times, we were judged)

It's time to be mortal again,
May the sun shine there,
Then others will be amazed,
Will lose our radio,
Always kind in soul,
A church in the heart, the sun is warm...
Thread after thread is gone,
In the darkness I misbehave
In the darkness, in the darkness I misbehave
In the darkness, in the darkness I misbehave.