Paroles et traduction Roy Tamaki - On&On
思い出すだろう
どこにいても
I
will
remember,
wherever
I
am
止められないのだろう
信じること
I
will
not
be
able
to
stop,
believing
things
忘れないだろう
いつになっても
I
will
not
forget,
whenever
捨てられないのだろう
信じること
I
will
not
be
able
to
give
up,
believing
things
さあ続けよう
Come
on,
let's
continue
いちばん最初は力
ひとつだった
At
the
very
beginning,
we
had
only
one
power
線を引き解ろうとする
あっち側
こっち側
We
wanted
to
draw
a
line
and
understand
this
and
that
side
価値観が違う僕たちはぶつかり
なきがらを道にした
We
had
different
values,
we
clashed,
and
we
made
a
path
from
bodies
このうえ
歩く
正しさ
探る
すべてを行き先へ委ね
託す
Now
we
walk
on
this
path,
searching
for
the
truth,
entrusting
our
footsteps
to
the
destination
積み重ねた時と時と時
振り返れば見つめられる瞳
The
time
we
spent
together,
I
can
see
your
eyes
when
I
look
back
終わりそうな冬の中にいる
雨は春の匂いだけを運ぶ
We
are
in
the
winter
that
is
about
to
end,
the
rain
brings
only
the
scent
of
spring
線路沿いですれ違ったままの代償
週末の混雑
照らした街灯
The
price
of
passing
each
other
on
the
railway
track,
the
weekend
crowd,
the
shining
streetlights
まずはこの指先から
いつもいまをはじめられるここから
First
of
all,
from
these
fingertips,
I
can
always
start
right
now
傷は刻まれていくけれど
居場所が生まれ言葉が続く
The
wounds
will
be
engraved,
but
a
place
to
belong
is
born,
and
words
continue
思い出すだろう
どこにいても
I
will
remember,
wherever
I
am
止められないのだろう
信じること
I
will
not
be
able
to
stop,
believing
things
忘れないだろう
いつになっても
I
will
not
forget,
whenever
捨てられないのだろう
信じること
I
will
not
be
able
to
give
up,
believing
things
さあ続けよう
Come
on,
let's
continue
言葉は世界を続けるために物語を描いてた
Words
were
meant
to
continue
the
world,
so
they
painted
a
story.
増えては消える矛盾がこの手の中にある
Contradictions
appear
and
disappear
in
my
hand.
決まり事と本能たちがぶつかってる
Customs
and
instincts
clash.
悲しみをなくすための望みと在りかをただずっと夢見ている
I
keep
dreaming
of
hope
to
get
rid
of
sadness
and
a
place
to
belong.
動き方を忘れそう
瞳を背けてても見えている映像
I
almost
forget
how
to
move,
I
look
away,
but
I
can
still
see
the
images.
街灯を残して夏がはじまる
横断歩道はかすれてる
Summer
begins,
leaving
the
streetlights
behind,
the
pedestrian
crossing
is
blurred.
ゲリラ豪雨
打つ
アスファルト
強くなる白と黒
コントラスト
A
sudden
downpour
hits
the
asphalt,
the
black
and
white
contrast
becomes
stronger.
まずはこの指先から
いつもいまをはじめられるここから
First
of
all,
from
these
fingertips,
I
can
always
start
right
now
傷を隠さない強さを知りながら物語は続いてく
I
learn
the
strength
of
not
hiding
my
wounds,
and
the
story
continues.
思い出すだろう
どこにいても
I
will
remember,
wherever
I
am
止められないのだろう
信じること
I
will
not
be
able
to
stop,
believing
things
忘れないだろう
いつになっても
I
will
not
forget,
whenever
捨てられないのだろう
信じること
I
will
not
be
able
to
give
up,
believing
things
さあ続けよう
Come
on,
let's
continue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.