Paroles et traduction Roy Tamaki - ゆめのあと

ゆめのあと

いくつもの足跡が残る ぬかるんだ土の上
歩いて 立って 止まって あるいて歩いてる
煙たちはいつのまにか空気に溶け
壊れた時計を置き去りにして少しつづ変わる 霞へ
逆さに映り込んだ風景 水たまり
スマートフォン 光 ガラス 焦点
正面のないドア 向こう側をそっと覗いてる
絶え間ない言葉は溢れて ここに来ていつでも訪ねて
記号に変わると みんな忘れてく 歩いてる

Sky かたち white ふかい
Why ちがい 愛 define
あわい rise ちかい cry
たまに when I いない

Hanging over
I know this wall oh I′m in home
He said we haven't had that spirit here
Then I bought it soon at the neighborhood
買い物 覚えてない 曖昧に冷えたライス
海外のテレビは幸いに楽な話題
ライオンが捕まえたバイソンを狙う鷹
I gotta quit this life, whatever

流れたいつかの記憶と
流れたいつかの記憶を眺めた
いつかの記憶へ流れた

Sky かたち white ふかい
Why ちがい 愛 define
あわい rise ちかい cry
たまに when I いない
Praying

After the Dream

Many footprints remain on the muddy ground
Walking, standing, stopping, walking and walking
The smokes have dissolved into the air
Leaving a broken clock behind, changing little by little into a haze
A puddle of water, reflecting the scenery upside down
Smartphone, light, glass, focus
A door without a front, peeking through its other side
The incessant words overflow, come here and visit anytime
Changed into symbols, everyone forgets and walks

Sky shape white deep
Why difference love define
Faint rise near cry
Sometimes when I'm not there

Hanging over
I know this wall oh I'm in home
He said we haven't had that spirit here
Then I bought it soon at the neighborhood
Shopping, I don't remember, rice that's been vaguely chilled
Thankfully, the overseas TV has easy topics
A falcon preying on a bison that a lion has caught
I gotta quit this life, whatever

Longing for memories of yesterday
I watched the memories of yesterday
Into memories of yesterday

Sky shape white deep
Why difference love define
Faint rise near cry
Sometimes when I'm not there
Praying