Paroles et traduction Tamar Braxton - Don't Cry

Don't Cry

"Don′t Cry"
Why did I fall for you? And why am I still missing you?
Why did I let you get close to me?
You were never there for me, your kisses never meant for me
I've been alone since you walked in my life
And how was I supposed to know that you would leave me in the cold
I never want to hear you say to me again
"Don′t cry, I am by your side"
You know that you've lied, words that don't mean a thing
"Baby, don′t cry", I′ve heard a thousand times
With all your other lies, so this time don't tell me not to cry
I don′t think you know true love, and I don't think you want true love
You just didn′t wanna be alone
You just wanted things your way, I don't think you even knew babe
I can′t believe I gave my heart to you
And how was I supposed to know that you would leave me in the cold
I never want to hear you say to me again
How am I supposed to live alone?
And how am I supposed to face this world on my own?
I can't believe that you hurt me, don't wanna hear that your sorry
I never wanna hear these words from you
"Baby, don′t cry, I am by your side"
You know that you′ve lied, words that don't mean a thing
"Baby, don′t cry", I've heard a thousand times
With all your other lies, so this time don′t tell me not to cry
I don't want, I don′t wanna cry
Words that don't mean a thing...

Ne pleure pas

"Ne pleure pas"
Pourquoi suis-je tombée amoureuse de toi ? Et pourquoi je te manque encore ?
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher de moi ?
Tu n'as jamais été là pour moi, tes baisers n'ont jamais été pour moi
Je suis seule depuis que tu es entré dans ma vie
Et comment pouvais-je savoir que tu me laisserais dans le froid
Je ne veux plus jamais t'entendre me dire à nouveau
"Ne pleure pas, je suis à tes côtés"
Tu sais que tu as menti, des mots qui ne veulent rien dire
"Bébé, ne pleure pas", je l'ai entendu mille fois
Avec tous tes autres mensonges, alors cette fois ne me dis pas de ne pas pleurer
Je ne pense pas que tu connaisses le véritable amour, et je ne pense pas que tu veuilles le véritable amour
Tu ne voulais tout simplement pas être seul
Tu voulais juste les choses à ta manière, je ne pense pas que tu le savais même, chéri
Je n'arrive pas à croire que j'ai donné mon cœur à toi
Et comment pouvais-je savoir que tu me laisserais dans le froid
Je ne veux plus jamais t'entendre me dire à nouveau
Comment puis-je être censée vivre seule ?
Et comment puis-je être censée affronter ce monde toute seule ?
Je n'arrive pas à croire que tu m'as fait du mal, je ne veux pas entendre que tu es désolé
Je ne veux plus jamais entendre ces mots de ta part
"Bébé, ne pleure pas, je suis à tes côtés"
Tu sais que tu as menti, des mots qui ne veulent rien dire
"Bébé, ne pleure pas", je l'ai entendu mille fois
Avec tous tes autres mensonges, alors cette fois ne me dis pas de ne pas pleurer
Je ne veux pas, je ne veux pas pleurer
Des mots qui ne veulent rien dire...