Paroles et traduction Tamar Eisenman - 2 Step Dance (Radio Edit)

2 Step Dance (Radio Edit)

I want to dance my 2 step dance
Everyone knows we don't fall when we dance alone
I'll take the lead and when I look away
I'll be that shy gorgeous girl for me to steal
I step to the court I'll vote and then I'll draw
It will be a waltz but I will be a 4
They'll stare I smile and horn
That's how I dance my 2 step dance alone

Here I go 1, 1, 1 one is the only way out
2, 2, 2, two is just a cure for love

The melody is crazy, I lost count of touch
The dance floor is heavy I'm the clown in the yard
Move like spring flowers and I'm kissing the mist
The music stops and then like a train it leaves
Heading to the next station
Making room for my 2 step encore

Here I go 1, 1, 1 one is the only way out
2, 2, 2, two is just a cure for love

I rely on light to feed us
And now they're all gone
I finish the dance softly and take myself home
I'm thirsty; I'm tired as I walk alone
Here I go 1, 1, 1 one is the only way out
2, 2, 2, two is just a cure for love

2 Step Dance (Radio Edit)

Je veux danser ma danse à deux pas
Tout le monde sait que nous ne tombons pas quand nous dansons seuls
Je prendrai la tête et quand je détournerai les yeux
Je serai cette fille magnifique et timide que je dois voler
Je vais au tribunal, je voterai, puis je dessinerai
Ce sera une valse, mais je serai un 4
Ils regarderont, je sourirai et j'ai une corne
C'est comme ça que je danse ma danse à deux pas tout seul

Me voilà 1, 1, 1, un est la seule issue
2, 2, 2, deux est juste un remède pour l'amour

La mélodie est folle, j'ai perdu le compte du toucher
La piste de danse est lourde, je suis le clown de la cour
Bouge comme des fleurs de printemps et j'embrasse la brume
La musique s'arrête, puis comme un train, elle part
En direction de la prochaine gare
Faisant place à mon bis de danse à deux pas

Me voilà 1, 1, 1, un est la seule issue
2, 2, 2, deux est juste un remède pour l'amour

Je compte sur la lumière pour nous nourrir
Et maintenant ils sont tous partis
Je termine la danse doucement et je rentre à la maison
J'ai soif, je suis fatiguée alors que je marche seule
Me voilà 1, 1, 1, un est la seule issue
2, 2, 2, deux est juste un remède pour l'amour