Paroles et traduction Tamar Eisenman - Wall Plug

Wall Plug

The wind burst through the door
Something might fall out the window
I might be that thing, if I'll give up my strings
So I write these words
I write them close
So they'll be warm
I wish I knew how to play the flute
Then my mouth will be busy to sing these last words
From me to the world
I'm up I'm down
I'm in the middle between success and disaster
The burned wall plug I won't fix
The dirty floor I won't clean
They'll come in and see
This house was never mine
Even so, a part of me was born here and the other part just died
I'm up I'm down
I'm in the middle between success and disaster
The wind burst through the door
Something might fall out the window
I might be that thing
If I'll give up my strings
So I write these words
I write them close
So they'll be warm
I wish I knew how to play the flute
I'm up I'm down
I'm in the middle

Штепсель

Ветер ворвался в дверь,
Что-то может выпасть из окна.
Я могу стать этой вещью, если отпущу свои струны.
Поэтому я пишу эти слова,
Пишу их близко,
Чтобы они были теплыми.
Жаль, я не умею играть на флейте,
Тогда бы мой рот был занят, чтобы петь эти последние слова
От меня миру.
Я вверху, я внизу,
Я посередине между успехом и провалом.
Сгоревший штепсель я не буду чинить,
Грязный пол не буду убирать.
Ты войдешь и увидишь,
Что этот дом никогда не был моим.
Тем не менее, часть меня родилась здесь, а другая часть только что умерла.
Я вверху, я внизу,
Я посередине между успехом и провалом.
Ветер ворвался в дверь,
Что-то может выпасть из окна.
Я могу стать этой вещью,
Если отпущу свои струны.
Поэтому я пишу эти слова,
Пишу их близко,
Чтобы они были теплыми.
Жаль, я не умею играть на флейте.
Я вверху, я внизу,
Я посередине.