מי אני - Tamar Yahalomy traduction en russe

מי אני

לפעמים אני שוכח
ובלילות זה חוזר
הפחד מבקר
עד שאין לאן לברוח
שתיגמר הסוללה של הלב

ולפעמים אני פוחד
שלא דיברנו קצת יותר
לא תמיד אני קרוב
וזה בסדר

תמיד שניה מלוותר
אבל מולך אני אחר
פורק את מה שיושב עלי

ומה אני
בסך הכל רק בן אדם
כמו כולם נופל וקם
שנים ברחתי מעצמי
אל הלילות
ומי אני
בסך הכל כותב שירים
מוכר ת'לב שלי לזרים
כמעט שכחתי מי אני
מי אני

לפעמים יוצא שאין לי
את הכוחות לרדוף אמת
אבל תמיד זוכר
שהרי אתה מכיר אותי
מכיר את הסודות שלי בעל פה

ולפעמים אני פוחד
שלא דיברנו קצת יותר
לא תמיד אתה קרוב
וזה בסדר
והמצפון חוגג שעות
הוא משתולל לי על הלב
ואיך בסוף כל שקט
רעש מתסכל...

ומה אני
בסך הכל רק בן אדם
כמו כולם נופל וקם
שנים ברחתי מעצמי
אל הלילות
ומי אני
בסך הכל כותב שירים
מוכר תלב שלי לזרים
כמעט שכחתי מי אני
מי אני...

ואיך זה שאתה תמיד כאן
קורא את החיים שלי כמו ספר
וגם אם זה לוקח קצת זמן
אתה בסוף עושה שיהיה בסדר
מוציא אותי מתסביכים שהיו בנעורים
חלומות שנראו לי אז יותר מדי גדולים
בסוף אתה הכל...

ומה אני
בסך הכל רק בן אדם
כמו כולם נופל וקם
שנים ברחתי מעצמי
אל הלילות
ומי אני
בסך הכל כותב שירים
מוכר תלב שלי לזרים
כמעט שכחתי מי אני
מי אני...

Кто я

Иногда я забываю,
И по ночам это возвращается.
Страх приходит,
Пока некуда бежать.
Пока не сядет батарейка сердца.

И иногда я боюсь,
Что мы недоговорили.
Я не всегда рядом,
И это нормально.

Всегда два года уступок,
Но перед тобой я другой.
Выкладываю то, что на душе.

И кто я?
Всего лишь человек,
Как и все, падаю и встаю.
Годами я бежал от себя
В ночи.
И кто я?
Всего лишь пишу стихи,
Продаю свое сердце незнакомцам.
Я почти забыл, кто я.
Кто я?

Иногда у меня не хватает
Сил гнаться за правдой.
Но я всегда помню,
Что ты знаешь меня,
Знаешь мои секреты наизусть.

И иногда я боюсь,
Что мы недоговорили.
Ты не всегда рядом,
И это нормально.
И совесть празднует,
Она бушует в моем сердце.
И как в итоге любая тишина
Становится невыносимым шумом…

И кто я?
Всего лишь человек,
Как и все, падаю и встаю.
Годами я бежал от себя
В ночи.
И кто я?
Всего лишь пишу стихи,
Продаю свое сердце незнакомцам.
Я почти забыл, кто я.
Кто я?..

И как это ты всегда рядом,
Читаешь мою жизнь, как книгу.
И даже если это занимает время,
Ты в конце концов все устраиваешь.
Находишь меня в юношеских отговорках,
В мечтах, которые тогда казались мне слишком большими.
В конце концов, ты — это все…

И кто я?
Всего лишь человек,
Как и все, падаю и встаю.
Годами я бежал от себя
В ночи.
И кто я?
Всего лишь пишу стихи,
Продаю свое сердце незнакомцам.
Я почти забыл, кто я.
Кто я?..