עד סוף העולם - Tamar Yahalomy traduction en russe

עד סוף העולם

רציתי שתדע
שגם אם אני לא אומרת כל יום
תמיד אוהב אותך יותר מעצמי
רציתי שתדע
לפני שבאת לי היית כמו חלום
זכיתי להגשים, אתה מציל אותי

כי אתה
כמו ים זורם בעורקים שלי
הלב שלי נפתח כשאני איתך

וגם אם אלך עד סוף העולם
מה כבר אמצא אם אין לי אותך
תאיר לי ת'שמש תהיה לי הים
כי יותר מהכל אני אוהבת אותך
וגם אם לא היית בא בזמן
הייתי מחכה חיים שלמים בשבילך
מבטיחה בכל בוקר אהיה לך אושר
כי יותר מהכל אני אוהבת אותך

רציתי שתדע
שאין יום שאתה לא בתפילות שלי
מתגעגעת גם כשאתה לידי
אז תן לי יד
אני נשבעת אלחם עלינו בנפשי
אתה לנצח תהיה גורל שלי

כי אתה
תהיה לי השמיים בכל השירים שלי
הלב שלי שלם כשהוא איתך

וגם אם אלך עד סוף העולם
מה כבר אמצא אם אין לי אותך
תאיר לי ת'שמש תהיה לי הים
כי יותר מהכל אני אוהבת אותך
וגם אם לא היית בא בזמן
הייתי מחכה חיים שלמים בשבילך
מבטיחה בכל בוקר אהיה לך אושר
כי יותר מהכל אני אוהבת אותך

כי גם אם אלך עד סוף העולם
מה כבר אמצא אם אין לי אותך
תאיר לי ת'שמש תהיה לי הים
כי יותר מהכל אני אוהבת אותך

וגם אם אלך עד סוף העולם
מה כבר אמצא אם אין לי אותך
תאיר לי ת'שמש תהיה לי הים
יותר מהכל אני אוהבת אותך
וגם אם לא היית בא בזמן
הייתי מחכה חיים שלמים בשבילך
מבטיחה בכל בוקר אהיה לך אושר
כי יותר מהכל אני אוהבת אותך

До конца света

Я хотела, чтобы ты знал
Что даже если я не говорю это каждый день
Я всегда люблю тебя больше себя
Я хотела, чтобы ты знал
До тебя ты был как сон
Мне выпало счастье – ты спасаешь меня

Ведь ты
Как море, текущее в моих жилах
Моё сердце открывается, когда я с тобой

И даже если я уйду до конца света
Что я найду, если нет тебя?
Будь мне солнцем, будь мне морем
Потому что больше всего я люблю тебя
И даже если бы ты не пришёл вовремя
Я ждала бы тебя всю жизнь
Обещаю, каждое утро буду твоим счастьем
Потому что больше всего я люблю тебя

Я хотела, чтобы ты знал
Что нет дня, чтобы тебя не было в моих молитвах
Скучаю, даже когда ты рядом
Дай мне руку
Клянусь, я буду бороться за нас всей душой
Ты навсегда будешь моей судьбой

Ведь ты
Будешь небом во всех моих песнях
Моё сердце цело, когда оно с тобой

И даже если я уйду до конца света
Что я найду, если нет тебя?
Будь мне солнцем, будь мне морем
Потому что больше всего я люблю тебя
И даже если бы ты не пришёл вовремя
Я ждала бы тебя всю жизнь
Обещаю, каждое утро буду твоим счастьем
Потому что больше всего я люблю тебя

Ведь даже если я уйду до конца света
Что я найду, если нет тебя?
Будь мне солнцем, будь мне морем
Потому что больше всего я люблю тебя

И даже если я уйду до конца света
Что я найду, если нет тебя?
Будь мне солнцем, будь мне морем
Больше всего я люблю тебя
И даже если бы ты не пришёл вовремя
Я ждала бы тебя всю жизнь
Обещаю, каждое утро буду твоим счастьем
Потому что больше всего я люблю тебя