Paroles et traduction Tamara Jewel - Until I Met You

Until I Met You

If you told me a year ago I would fall
I'd call you a fool
If you said I'd be trippin up off this love thing
I'd say you don't know just how I do
Cause I used to love em and leave em, I swear I didn't need em
Until I met you
Then you took my map and redirected my path
And it feels so good and right, I know it will last

Cause your love is
So amazing, amazing baby
And I would tell the world that cupid
Didn't exist until I met you baby

Never fathomed there be one who'd knock me off my feet
Took the time to fight through walls who barriers go deep
(When no others would try, you took the time)
To show me exactly how a true man should be
And it's only right that I show you how much I adore you
I don't think you know just how much you mean to me (baby)

Cause your love is
So amazing, amazing baby
And I would tell the world that cupid
Didn't exist until I met you baby

Cause your love is
So amazing, amazing baby
And I would tell the world that cupid
Didn't exist until I met you baby

If I'd never gotten shot by you (shot by you)
If that arrow went across the room
Somebody would've had your heart
And they'd be stealing the best part babe

(Of my world)
Cause your love is
So amazing, amazing baby
And I would tell the world that cupid
Didn't exist until I met you baby

Cause your love is
So amazing, amazing baby
And I would tell the world that cupid
Didn't exist until I met you baby

Cause your love is
So amazing, amazing baby
And I would tell the world that cupid
Didn't exist until I met you baby

Cause your love is
So amazing, amazing baby
And I would tell the world that cupid
Didn't exist until I met you baby

Jusqu'à ce que je te rencontre

Si tu m'avais dit il y a un an que je tomberais
Je t'aurais traité de fou
Si tu avais dit que je serais dingue de cette histoire d'amour
J'aurais dit que tu ne sais pas vraiment comment je fonctionne
Parce que j'avais l'habitude de les aimer et de les laisser, je jure que je n'avais pas besoin d'eux
Jusqu'à ce que je te rencontre
Tu as alors pris ma carte et redirigé mon chemin
Et ça me fait tellement du bien et c'est tellement juste, je sais que ça durera

Parce que ton amour est
Si incroyable, incroyable mon chéri
Et je dirais au monde entier que Cupidon
N'existait pas avant que je te rencontre mon chéri

Je n'aurais jamais imaginé qu'il y aurait quelqu'un qui me ferait perdre l'équilibre
Tu as pris le temps de te battre contre des murs, des barrières profondes
(Quand aucun autre n'essayait, tu as pris le temps)
Pour me montrer exactement comment un vrai homme doit être
Et c'est normal que je te montre à quel point je t'adore
Je ne pense pas que tu saches à quel point tu comptes pour moi (mon chéri)

Parce que ton amour est
Si incroyable, incroyable mon chéri
Et je dirais au monde entier que Cupidon
N'existait pas avant que je te rencontre mon chéri

Parce que ton amour est
Si incroyable, incroyable mon chéri
Et je dirais au monde entier que Cupidon
N'existait pas avant que je te rencontre mon chéri

Si je n'avais jamais été touchée par toi (touchée par toi)
Si cette flèche avait traversé la pièce
Quelqu'un d'autre aurait eu ton cœur
Et il volerait la meilleure partie de toi mon chéri

(De mon monde)
Parce que ton amour est
Si incroyable, incroyable mon chéri
Et je dirais au monde entier que Cupidon
N'existait pas avant que je te rencontre mon chéri

Parce que ton amour est
Si incroyable, incroyable mon chéri
Et je dirais au monde entier que Cupidon
N'existait pas avant que je te rencontre mon chéri

Parce que ton amour est
Si incroyable, incroyable mon chéri
Et je dirais au monde entier que Cupidon
N'existait pas avant que je te rencontre mon chéri

Parce que ton amour est
Si incroyable, incroyable mon chéri
Et je dirais au monde entier que Cupidon
N'existait pas avant que je te rencontre mon chéri