Paroles et traduction Tamara Wellons - Oh Well (BahSonik Remix)

Oh Well (BahSonik Remix)

I′m feeling down
My life is turning around
I'm finding out what it means to be alone
No one to call to say, "I′m home, how was your day?"
Well it wasn't so great
I had you on my mind
And I couldn't find my keys,
Not to mention, I forgot my lunch
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I′ll have to deal with it later on, later on!
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I′ll have to deal with it later on, later on!
Why can't I have my cake and eat it too?
I thought the single life was suppose to be cool
Yeah, it is, except for the days when I′m all alone
I knew days like this would come
But I didn't plan on feeling this way today
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I′ll have to deal with it later on, later on!
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I'll have to deal with it later on, later on!

Oh Well (BahSonik Remix)

Je me sens déprimée
Ma vie est en train de tourner en rond
Je découvre ce que ça veut dire d'être seule
Personne à appeler pour dire, "Je suis à la maison, comment s'est passée ta journée ?"
Et bien elle n'a pas été terrible
Je pensais à toi
Et je n'ai pas trouvé mes clés
Sans parler du fait que j'ai oublié mon déjeuner
OH BIEN, c'est ce que j'ai commencé
Je peux aussi bien le terminer
Ou je devrai m'en occuper plus tard, plus tard !
OH BIEN, c'est ce que j'ai commencé
Je peux aussi bien le terminer
Ou je devrai m'en occuper plus tard, plus tard !
Pourquoi je ne peux pas avoir le beurre et l'argent du beurre ?
Je pensais que la vie de célibataire était censée être cool
Oui, elle l'est, sauf les jours où je suis toute seule
Je savais que des jours comme celui-ci arriveraient
Mais je n'avais pas prévu de me sentir comme ça aujourd'hui
OH BIEN, c'est ce que j'ai commencé
Je peux aussi bien le terminer
Ou je devrai m'en occuper plus tard, plus tard !
OH BIEN, c'est ce que j'ai commencé
Je peux aussi bien le terminer
Ou je devrai m'en occuper plus tard, plus tard !