Paroles et traduction Tamara Wellons - Oh Well (BahSonik Remix)

I′m feeling down
My life is turning around
I'm finding out what it means to be alone
No one to call to say, "I′m home, how was your day?"
Well it wasn't so great
I had you on my mind
And I couldn't find my keys,
Not to mention, I forgot my lunch
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I′ll have to deal with it later on, later on!
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I′ll have to deal with it later on, later on!
Why can't I have my cake and eat it too?
I thought the single life was suppose to be cool
Yeah, it is, except for the days when I′m all alone
I knew days like this would come
But I didn't plan on feeling this way today
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I′ll have to deal with it later on, later on!
OH WELL, this is what I started
I might as well finish it
Or I'll have to deal with it later on, later on!

Я чувствую себя подавленным
Моя жизнь переворачивается с ног на голову.
Я узнаю, что значит быть одной.
Некому позвонить и спросить: "я дома, как прошел день?"
Ну, это было не так уж и здорово.
Я думал о тебе.
И я не мог найти ключи,
Не говоря уже о том, что забыл свой обед.
Ну что ж, вот с чего я начал.
С таким же успехом я мог бы ее закончить.
Или я разберусь с этим позже, позже!
Ну что ж, вот с чего я начал.
С таким же успехом я мог бы ее закончить.
Или я разберусь с этим позже, позже!
Почему я не могу взять свой пирог и съесть его тоже?
Я думал, что одинокая жизнь должна быть классной.
Да, это так, за исключением тех дней, когда я совсем один.
Я знал, что такие дни наступят.
Но я не планировала чувствовать себя так сегодня.
Ну что ж, вот с чего я начал.
С таким же успехом я мог бы ее закончить.
Или я разберусь с этим позже, позже!
Ну что ж, вот с чего я начал.
С таким же успехом я мог бы ее закончить.
Или я разберусь с этим позже, позже!