Paroles et traduction Tamara - Dos Corazones

Dos Corazones

Con la fuerza de los mares te amaré
Con la furia de los vientos te querré
Con la inmensidad del cielo a boca llena jugaré
Por más tiempo que pase te amaré

Mira que los dos quisimos una vez
Que también soñamos volvernos a ver
Pero cuando tú querías yo no estaba ya al revés
Y da mucho entre los dos por resolver

Tú y yo destinos separados
Sé de sobra que aún tú y yo podemos ser

Dos corazones que se van a lo más alto
Que desnudos y abrazados se descubran de una vez
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la suerte se les puso del revés.

Dos corazones, dos amantes, dos extraños
Que la vida sin pensarlo les da otra oportunidad
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que tú y yo volvamos juntos a soñar
A soñar

Con la fuerza de los mares te amaré
Con la furia de los vientos te querré
Con la inmensidad del cielo a boca llena jugaré
Por más tiempo que pase te amaré

Tú y yo destinos separados
Sé de sobra que aún tu y yo podemos ser

Dos corazones que se van a lo más alto
Que desnudos y abrazados se descubran de una vez
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la suerte se les puso del revés

Dos corazones, dos amantes, dos extraños
Que la vida sin pensarlo les da otra oportunidad
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que tú y yo volvamos juntos a soñar
Sí, a soñar.

Que el destino vuelve a unir lo que un camino separó
Siempre supe que triunfaría el amor

Dos corazones que se van a lo más alto
Que desnudos y abrazados se descubran de una vez
Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la suerte se les puso del revés

Que se quieren desde siempre
Desde enero hasta diciembre
Que la vida les da otra oportunidad
Para soñar.

Con la fuerza de los mares te amaré

Два сердца

С силой морей буду любить тебя,
С яростью ветров буду хотеть тебя,
С необъятностью неба во весь голос буду играть,
Сколько бы времени ни прошло, буду любить тебя.

Смотри, мы оба хотели однажды,
Мы также мечтали увидеть друг друга снова,
Но когда ты хотел, меня уже не было, и наоборот,
И между нами так много нужно решить.

Ты и я – судьбы, разведенные в стороны,
Я точно знаю, что мы все еще можем быть вместе.

Два сердца, что взлетают к вершинам,
Что обнаженные и обнявшись, откроются друг другу сразу,
Что любят друг друга всегда,
С января и до декабря,
Что удача отвернулась от них.

Два сердца, два возлюбленных, два незнакомца,
Которым жизнь, не раздумывая, дает еще один шанс,
Что любят друг друга всегда,
С января и до декабря,
Чтобы мы с тобой снова мечтали вместе,
Мечтали.

С силой морей буду любить тебя,
С яростью ветров буду хотеть тебя,
С необъятностью неба во весь голос буду играть,
Сколько бы времени ни прошло, буду любить тебя.

Ты и я – судьбы, разведенные в стороны,
Я точно знаю, что мы все еще можем быть вместе.

Два сердца, что взлетают к вершинам,
Что обнаженные и обнявшись, откроются друг другу сразу,
Что любят друг друга всегда,
С января и до декабря,
Что удача отвернулась от них.

Два сердца, два возлюбленных, два незнакомца,
Которым жизнь, не раздумывая, дает еще один шанс,
Что любят друг друга всегда,
С января и до декабря,
Чтобы мы с тобой снова мечтали вместе,
Да, мечтали.

Что судьба вновь соединяет то, что разделила дорога,
Я всегда знала, что любовь победит.

Два сердца, что взлетают к вершинам,
Что обнаженные и обнявшись, откроются друг другу сразу,
Что любят друг друга всегда,
С января и до декабря,
Что удача отвернулась от них.

Что любят друг друга всегда,
С января и до декабря,
Что жизнь дает им еще один шанс,
Чтобы мечтать.

С силой морей буду любить тебя.