Paroles et traduction Tamarindo Norteño - El Wiri Wiri

El Wiri Wiri

Yo ya me estoy enfadando de tanto estar aguantando
La carilla de mi suegra y los gritos de mi vieja
Yo ya me estoy enfadando de tanto estar aguantando
La carilla de mi suegra y los gritos de mi vieja

Y que vete ya, a ver si encuentras empleo
Porque ya, porque ya se acabo el dinero
Y que vete ya, aunque sea de paletero
Y no estés con la bola de musiqueros

Y que bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri
Que bla, bla, bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

Y esto es wiri, wiri
Tamarindo Norteño

Yo ya me estoy enfadando, yo ya no encuentro algo qué hacer
Mi vieja me está pidiendo que ya quiere de comer
Yo ya me estoy enfadando, ya no encuentro algo qué hacer
Mi vieja me está pidiendo que ya quiere de comer

Y que vete ya, a ver si encuentras empleo
Porque ya, porque ya se acabo el dinero
Y que vete ya, aunque sea de paletero
Y no estés con la bola de musiqueros

Y que bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri
Que bla, bla, bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

Ahí te va Mando, ajay
Ponte a chambear

Y que vete ya, a ver si encuentras empleo
Porque ya, porque ya se acabo el dinero
Y que vete ya, aunque sea de paletero
Y no estés con la bola de musiqueros

Y que bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri
Que bla, bla, bla, bla, bla
Que wiri, wiri, wiri, wiri, wiri

Continuamos, vamos a bailar
La cara sucia, aprovechando que la raza anda bailadora, compa Mundo
Ahí le va viejón, la cara sucia para los que la pidieron, dice

Pues ayer te vi la cara sucia
Hoy te la veo limpiecita
Si tu marido te la limpia
Para que te veas más bonita

¿Será celoso tu marido?
Pues te limpia la carita
No le importa, no le importa
Que tu cara es muy bonita, chiquita

Con la cara sucia es mejor

Así te prefiero, mi amor

Y puro ritmo, sabor
A tamarindo

Pues ayer te vi la cara sucia
Hoy te la veo limpiecita
Si tu marido te la limpia
Para que te veas más bonita

¿Será celoso tu marido?
Pues te limpia la carita
No le importa, no le importa
Que tu cara es muy bonita, chiquita

(¿Y quién te la limpia, mami?)
Con la cara sucia es mejor

Así te prefiero, mi amor

Вири Вири

Я уже злюсь, сколько можно терпеть,
Рожу моей тещи и крики моей матушки.
Я уже злюсь, сколько можно терпеть,
Рожу моей тещи и крики моей матушки.

И что иди уже, найди работу,
Потому что, потому что деньги кончились.
И что иди уже, хоть мороженщиком,
И не водись с этой шайкой музыкантов.

И что бла, бла, бла,
Что вири, вири, вири,
Что бла, бла, бла, бла, бла,
Что вири, вири, вири, вири, вири.

И это вири, вири,
Tamarindo Norteño.

Я уже злюсь, я не знаю, что делать,
Моя матушка просит, хочет есть.
Я уже злюсь, я не знаю, что делать,
Моя матушка просит, хочет есть.

И что иди уже, найди работу,
Потому что, потому что деньги кончились.
И что иди уже, хоть мороженщиком,
И не водись с этой шайкой музыкантов.

И что бла, бла, бла,
Что вири, вири, вири,
Что бла, бла, бла, бла, бла,
Что вири, вири, вири, вири, вири.

Вот тебе, Мандо, ага,
Иди работай.

И что иди уже, найди работу,
Потому что, потому что деньги кончились.
И что иди уже, хоть мороженщиком,
И не водись с этой шайкой музыкантов.

И что бла, бла, бла,
Что вири, вири, вири,
Что бла, бла, бла, бла, бла,
Что вири, вири, вири, вири, вири.

Продолжаем, давайте танцевать,
Грязное лицо, пользуясь тем, что народ танцует, компаньон Мундо.
Вот тебе, старик, грязное лицо для тех, кто просил, говорит:

Вчера я видел твое лицо грязным,
Сегодня вижу чистым.
Если твой муж тебе его моет,
Чтобы ты выглядела красивее.

Ревнивый, наверное, твой муж?
Ведь он моет тебе личико.
Ему все равно, ему все равно,
Что твое лицо очень красивое, милая.

С грязным лицом лучше.

Так я тебя предпочитаю, любовь моя.

И чистый ритм, вкус,
Тамаринда.

Вчера я видел твое лицо грязным,
Сегодня вижу чистым.
Если твой муж тебе его моет,
Чтобы ты выглядела красивее.

Ревнивый, наверное, твой муж?
Ведь он моет тебе личико.
Ему все равно, ему все равно,
Что твое лицо очень красивое, милая.

(А кто тебе его моет, мамочка?)
С грязным лицом лучше.

Так я тебя предпочитаю, любовь моя.